Traduzione per "dazio" a inglese

Dazio

sostantivo

• duty
• tariff
• levy
• excise

Esempi di traduzione.

duty sostantivo

E tu hai detto al governatore di mandare via mio marito dal dazio.
Me a witch? And you told the governor to send my husband away from the duty post.

Il dazio della Regina va pagato su tutti i beni di importazione, vero?
The Queen's duty must be paid on all imports, must it not?

Ho fatto un po' di acquisti per me senza dazio.
I bought some for myself at a duty free shop.

L'abbiamo preso in un negozio a Heathrow, esente da dazio, pulito pulito.
We got it in a shop at Heathrow, duty free.

- No, sono cose confiscate dalle dogane, - perché non è stato pagato il dazio.
No, this stuff was seized by customs 'cause they didn't pay the duty.

Allora, quant'è il dazio per gli armadi?
So, what's the duty tax on an armoire? Ha, ha...

Volete che mi faccia piacere quello che è successo stamattina al dazio?
Nervous... Do you expect me to be pleased by what happened today at the duty gate?

Potreste aiutare mio fratello, dopo quello che è successo al dazio...
The moment has come to help my brother, after what happened at the duty...

Ci auguriamo che non debba pagare nessun dazio doganale.
We hope you do not have to pay any duty on it.

5 milioni per l'appalto del dazio che ti godi tu.
5 million for the duty contract that benefits you.

tariff sostantivo

Dite all'uomo di Pryce che il dazio è appena diventato più caro.
Tell Pryce's man the tariff just went up again. A third?

Sono il delegato dell'Azerbaigian e sto minacciando un dazio sul riso!
I'm the delicate from Azerbaijan, and I'm threatening a rice tariff.

Chissa' se Lisa ha gia' minacciato col suo dazio sul riso la simulazione ONU.
I wonder if Lisa has threaten the model UN with the rice tariff yet.

- Oh, sì. Ha nuovamente sottolineato la questione dell'aumento del dazio.
Again, he makes a heated point of the steep tariff.

levy sostantivo

Misero un dazio da pagare per chi aveva proprieta' nella contea. Ovunque c'erano gruppetti di soldati. Riscuotevano cibo, cavalli e qualunque altra cosa.
They put a levy on all the land-holders in the county, sent out small parties of soldiers collecting food, horses for transport, and suchlike.