Esempi di traduzione.
Avremo un bel daffare.
We've got our work cut out for us.
Avrà un gran daffare.
You've got your work cut out.
Con tutto il daffare che ti dai sempre.
- No. You work so hard as it is, dear.
Altrimenti, avrei avuto un bel daffare.
If not, I had my work cut out for me.
E quando dovrei leggerli, con tutto il daffare che ho?
When would you expect me to read? The amount of work I have...
Si', direi che vi aspetta un bel daffare!
Wouldn't you say that about him? Yeah, I would say you two have your work cut out for you.
C'e' un bel daffare.
It needs a little work.
Si sta dando un gran daffare.
It's working very hard.
Un gran bel daffare per una semplice copertura.
That's quite a lot of work for a mere cover.
Avrai un gran bel daffare.
You're gonna be doing some good work out there.
Ho avuto un gran daffare con la preparazione di una sonda di DNA per esaminare le cellule di un guardiamarina.
I was quite challenged by the task of preparing a DNA probe to test Ensign Parson's glial cells.