Traduzione per "contando" a inglese

Contando

verbo

• count
• have
• expect
• number
• reckon
• tell
• calculate
• mean

Esempi di traduzione.

count verbo

La sto contando.
I'm counting.

- Contando te, uno.
Counting you, one.

- Chi sta contando?
- Who's counting?

Quattro, contando Haley.
Four, counting Haley.

Stiamo ancora contando.
- We're still counting.

- Due. - Sta contando.
- He's counting.

- Contando le carte.
- How? - Counting cards.

Non stavo contando.
- Wasn't counting.

- Li stai contando?
- You're counting?

have verbo

Sta contando la gente che passa?
And so many people have gone by?

Devo nuotare contando soltanto su me stesso.
I have to swim across on my own.

Perché non stanno contando?
Therefore I am going to have to vote to abandon the Miami-Dade recount.

Contando gli interessi, 230mila. E li avrai.
And you're gonna have it.

Cioè, quanto tempo mi rimane, contando le 24 ore in più?
How long do I have left including the bonus?

Ha sofferto per tanto tempo, non contando i giorni e i mesi.
I have suffered so long, I've counted the months and years.

Contando le dita, pare che questi ragazzi non avessero molto da dire.
Given the finger count, looks like they didn't have much to say.

expect verbo

Si, staranno contando su noi per provare ad avere un'opportunità per farlo.
Yes, they'll be expecting us to try and make a break for it.

number verbo

Stanno contando in segreto.
Number six for Gore.

Il farabutto numero uno sta contando i soldi.
Sleazebag number one is doing his count.

Ezio comanda una forza combinata di Romani e Goti contando 80,000 a nord del campo di battaglia.
NARRATOR: Aetius commands a combined force of Romans and Goths numbering 80,000 men on the north of the battlefield.

Li ho fatti contando con la numerazione binaria!
I did 100. I counted by binary numbers. Make your move.

È vero che si può stabilirne l'arrivo contando i secondi tra il lampo e il tuono?
I've heard that one may tell how distant a storm is, by the number of seconds between the lightning and the thunder. True?

tell verbo

Si certo... contando il natale sapro' quando ci sara' la primavera, l'estate,
I can tell when it's summer! I can smell leaves burning in autumn.

mean verbo

Cioe', contando i suoi... trascorsi. Per fare verifiche sui trascorsi personali di cuochi di fast food pieni di brufoli... mi sembra anche troppo qualificato.
I mean, given your history doing background checks on pimple-faced fry cooks.

Dice che è solo tutta una gran coincidenza... e d'un tratto in 24 ore ci ritroviamo quattro vittime, contando anche lei.
I mean, you're saying this is all some... some big coincidence, that suddenly we got four victims in 24 hours, yourself included.

Ci stai contando troppo e finirai per farti male.
I mean-- You're building him up, and you're gonna let yourself in for a big fall.

Se pensi che non sia neanche possibile, allora stai contando balle a te stesso, a me o a tutti e due.
I think the fact that you won't even consider it means you're either lying to yourself, me, or both.