Traduzione per "concretamente" a inglese

Concretamente

• concretely
• actually
• effectively
• concrete
• practice

Esempi di traduzione.

concretely

Concretamente, dottor Stiller, cosa fa tutto ciò?
Concretely, Dr. Stiller, what does the thing do?

Ma, concretamente, come si fa a non subire?
How do you concretely get the upper hand?

L'unico modo in cui si può parlare concretamente della natura umana è riconoscendo che vi sono alcuni bisogni umani.
The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs.

Questo paradiso qui in Terra piu concretamente, le assicuro che...
This heaven on earth more concretely, I assure you that...

Il mio team ha trovato delle prove che collocano concretamente Charles in un luogo lontano dalla sparatoria.
My team was able to uncover evidence concretely placing Charles at a location far from the shooting.

Be', concretamente mamma, cade a proposito che tu mi faccia la domanda, perché concretamente, come dici tu, la seconda cosa che volevo annunciarti è che Amandine e io abbiamo deciso di sposarci.
Concretely, it's good you asked because... because concretely, as you say, the second thing is that Amandine and I are getting married.

"Concretamente, non lo so."
-"Concretely, I don't know."

Totalmente umiliante, più concretamente.
Totally humiliating more concretely.

E concretamente, come conta di farlo?
And in concrete, how do you plan to accomplish that?

actually

Va bene, sono stata io a farlo concretamente, dopo averti rubato la magia.
Okay, yes, I did the actual dosing of the tea after I stole your magic.

Ok, sentite, cosa ha concretamente contro questa testimone?
All right, look, what have you actually got on this witness?

Siamo persone che non possono combattere concretamente.
We're people who won't be able to get in to the actual fighting. We resent that fact.

Fare qualcosa concretamente.
It was actually to do something.

Sì, ma a parte blaterare cosa fate concretamente?
But apart from the yabber, what do you actually do?

In realtà, non la vedo concretamente.
I... I can't actually see her.

Non lo ha mai detto concretamente, ha solo...
He never actually said that specifically.

La porterò da delle persone che saranno concretamente in grado d'aiutarla.
I'll bring you to the people who'll actually be able to help you.

Come pensi di farlo davvero... concretamente?
How do you want to actually do that, practically?

Quindi concretamente non hai mai ripagato una carta di credito.
So you've never actually paid off a credit card.

effectively

L'obiettivo è colpire Wilhelmshaven, concretamente ed economicamente.
The job is to bomb Wilhelmshaven, effectively and economically.

Concretamente l'euskera, l'ossessione tenebrosa che oggi impera per far si che sia un monopolio assoluto credo che è assolutamente negativa ed è caricata di effetti reazionari.
The Basque language in particular... The obsession today for it to become an absolute monopoly is, in my opinion, negative and laden with reactionary effects.

practice

Era coinvolto concretamente nella routine quotidiana.
He was practically involved in everyday routine.