Esempi di traduzione.
La riunione è conclusa.
The council's concluded.
E cosa ha concluso?
And you concluded?
Cosa abbiamo concluso?
What did we conclude?
La difesa ha concluso.
The defense concluded.
ha concluso l'assistente?
the attending concluded?
Le trattative sono concluse.
Negotiations are concluded.
L'affare è concluso.
That concludes the deal.
La genesi è conclusa.
Genesis is concluded.
Discorso da ascensore concluso.
Elevator pitch concluded.
Solo parzialmente concluso.
It's only partially finished.
- No, e' gia' conclusa.
- No, already finished.
- Mai concluse. - Si'...
- Which they never finished.
Non ho concluso.
- I didn't finish.
E' finito. Concluso.
It's over, it's finished.
Qui abbiamo concluso.
We're finished here.
Abbiamo concluso, signora.
We're finished here, ma'am.
L'udienza e' conclusa.
The hearing is finished.
Avete concluso, Artherton?
Are you finished, Artherton?
Il vostro mandato è concluso.
Your warrant's complete.
- I preparativi sono conclusi.
- Professor? - Preparations are complete, however...
Muoviti Appena Concluso.
"Move in After Completion."
Programma di rigeneraione concluso.
Regeneration program completed.
L'accordo era concluso.
The bargain was complete.
- Avete concluso i rilevamenti?
- Did you complete your forensics?
L'incontro e' concluso.
This meeting is complete.
La missione è conclusa.
The mission is completed.
Il contratto sarebbe concluso!
The bargain would be complete!
- Ho concluso l'affare!
I closed the deal.
- Ho concluso, con lui.
- I closed him.
- Ha concluso con Lopez.
- - She closed Lopez.
Affare appena concluso!
Escrow just closed.
- Quindi hai concluso l'accordo?
So, you closed?
- ha concluso l'affare.
- he closed the deal.
Non hai concluso, eh?
Couldn't close, huh?
Qui TK2, operazione conclusa.
TK2 situation closed.
Non hai concluso?
You didn't close?
Non è ancora concluso?
You mean it's not final?
Il mio divorzio è concluso.
My divorce is final.
L'affare e' concluso cosi'.
All sales are final.
Con la guerra finalmente conclusa
With the war finally over,
- Ho appena concluso gli esami
Watched my final exams.
Divorzio concluso, avevamo due case...
Divorce was final, two houses.
- Non sapevo fosse concluso.
I didn't know it was finalized.
- Il vostro divorzio si è concluso?
Is your divorce final yet?
- E' tutto concluso, l'ho concluso io.
It is wrapped up. I wrapped it up. Jules.
Walter puo' aver insinuato di aver concluso la ricerca.
Walter might have implied an inference.
Almeno i Mariner l'hanno conclusa.
At least the Mariners clinched it.
Hai chiuso un doppio gioco, proprio qui, che ha concluso il campionato di quell'anno. E quello era uno dei suoi momenti piu' felici?
You made a double play right there to clinch your championship that year.
- Quando hai concluso l'affare?
- When did you do this?
E cos'hai concluso?
What's that gonna do?
- Perche' e' conclusa?
- What do you mean, it's over?
Avete concluso quell'affare?
You and Darius do that deal?
Non hai concluso niente, vero?
You got nothing, do you?
Lei ha concluso, Sr. MacMillan?
Do you rest, Mr. MacMillan?
- E che hai concluso?
- What did you want to do that for?
Non ho concluso l'affare.
I didn't do the deal. That's not heroin in there.
Indovini cosa ho concluso?
Do you know what I've got for it?