Traduzione per "conceria" a inglese

Conceria

sostantivo

• tannery
• tanning
• tannage
• curriery

Esempi di traduzione.

tannery sostantivo

Va' alla conceria, allora.
Be on the way to your tannery, then.

Una conceria, che andava molto bene.
A tannery, and a successful one at that.

Una delle piu' antiche concerie di Kensigton.
One of the oldest tanneries in Kensington.

Io sono della conceria Morschs giù a Fischbach.
I'm from Morsch's tannery down near Fischbach.

Vengo dalla conceria di Grimal.
I'm from Grimal's tannery.

- Mettiamo nella cava i rifiuti della conceria?
Will we put the tannery waste in the quarry?

Indovinate che conceria frequenta?
Guess what tannery's on his route?

- Giu' alla conceria!
He's down by the tannery!

Da quanti anni c'e' questa conceria?
How many years has this tannery been here?

E per sciogliere i corpi alla conceria.
And dissolve the two bodies at the tannery.

tanning sostantivo

Promette che la base commerciale sulla baia di Nootka, l'affumicatoio e la conceria verranno integrate al territorio della Corona Britannica, ma solo se gli concediamo il monopolio sul commercio di pelli di lontre marine.
He says he's happy for the Nootka trading post, the smoke house and the tanning factory to be incorporated into the territory of the British Crown, but only if we give him a monopoly on the trade in smoked sea otter pelts from...

Così lo portai alla conceria vicino alla cava di calce.
So I lead that man into the tanning yard by the lime pit.

Altrimenti tornerò dall'inferno e ti concerò per le feste!
Or else I'll come back from hell and tan your hide!

Ed infine... Un accordo per concedere la vostra quota della base commerciale, dell'affumicatoio e della conceria di Nootka alle proprieta' della Corona Inglese.
And finally... an agreement to assign your share of the Nootka trading post, smoke house and tanning factory to the possession of the British Crown.