Traduzione per "compendio" a inglese

Compendio

sostantivo

• compendium
• summary
• epitome
• digest
• abstract
• abridgement
• outline
• abridgment
• syllabus

Esempi di traduzione.

compendium sostantivo

Nelle mani dei figli di Dio cosi' passa il compendio delle tavolette."
Into the hands of God's children thus passes the compendium of tablets."

No compendio dedicato alla fantasia o fantascienza, non senza "Solaris".
No compendium devoted to fantasy or science fiction, not without "Solaris".

L'Oraculum è un compendio calendrico del Sottomondo.
The Oraculum, being a calendrical compendium of Underland.

Tomoko, hai dimestichezza con i compendi di diritto?
Tomoko, are you familiar with the Compendium of Laws?

"Compendio della costipazione suina" di Barley.
Barley's Compendium Of Pig Constipation...

- So cos'e' un compendio, Kevin.
I know what "compendium" means, Kevin.

E' un compendio di... saggezza occulta che uomini hanno dato la vita per proteggere.
It's a compendium of hidden wisdom that men have died to protect.

E poi c'è il nuovo libro, il Compendio.
And then there's the new book, the compendium.

Perché dovrebbe esserci, quando è detto nel compendio delle leggi?
Why should it be when it's in the Compendium of Laws.

summary sostantivo

Che le lezioni... vengano ridotte a riassunti... stupidi compendi... pause caffè.
That the lectures are reduced to summaries... Kindergarten for idiots. Coffee breaks...

E' un compendio di tutto quello che abbiamo raccolto.
It's a summary of absolutely everything we've got.

epitome sostantivo

Michael è un compendio di un insieme dei più grandi animatori del nostro tempo.
Thank you. Michael is the epitome of one of the great entertainers of our time.

Questo è un povero, compendio di te stesso, che con la matura interpretazione del tempo potrà, rivelarsi come te.
This is a poor epitome of yours, which by the interpretation of full time may show like all yourself.

digest sostantivo

Allora, la mia compagnia "Cyber Law Libraries" da' a voi... e ai vostri studi legali accesso a tutti questi compendi legali... direttamente dal vostro portatile.
So, my company, cyber law libraries, allows you and your law firm to access all those law digests right on your laptop.

Bene, non c'e' cartellino, ma Ray ha lasciato tre anni di compendio di scomesse come addetto ai lavori, edizioni Pro e College.
Well,there's no time sheets,But ray did leave three years Of insider's betting digest, Pro and college editions.

Nei primi cinque mesi, ha portato a casa molti documenti segreti, ma nell'ultimo mese ha preso solo documenti di basso profilo, compendi di politica estera non segreti... che chiunque poteva leggere due giorni dopo su Time Magazine.
Do you know, during the first five months he took home quite a heap of policy files and other secret stuff, but during the last month he took away nothing but low-grade, non-secret digests of foreign policy that anyone could have read two days later in Time Magazine.

Un estratto dal compendio della stronza insensibile.
- Straight out of Cold Bitch Digest.

Mi hai mai reso il mio "Compendio di armi dal mondo"?
Did you ever return my "guns of the world digest"?

abstract sostantivo

Suppongo che ora avremo un compendio dei ricordi di tutte le istitutrici delle nostre famiglie.
I suppose we shall now have an abstract of the memoirs of all the governesses of all our families.

Sto scrivendo un compendio sul trauma da calore, e potrei trarre qualche inspirazione.
I'm writing an abstract on thermal trauma, and can use some inspiration.

outline sostantivo

Come sta venendo il tuo compendio?
How is your outline coming?

A me servono i compendi.
I need the outlines.

Ho intenzione di pubblicarlo quel compendio.
I'm going to publish that outline.

Vuoi sapere com'è il mio compendio?
You want to know about my outline?

Il compendio di Kevin.
Kevin's outline.

Il compendio è uno strumento, Bell.
The outline is a tool, Bell.

Ognuno di noi dovrà scrivere un compendio.
Each person do an outline.

Ma non potrete passare senza il mio compendio!
You can't pass without my outline.

Io farò un compendio di tutto.
I'll outline anything.

E come facciamo senza il suo compendio?
What are we gonna do about his outline?

syllabus sostantivo

Studiate attentamente il compendio e imparate lo Statute of Frauds.
I caution you to carefully study the syllabus and familiarise yourselves with the Statute of Frauds.