Traduzione per "catalizzare" a inglese

Catalizzare

• catalyze
• catalyzing
• catalysing
• to catalyze
• catalyst

Esempi di traduzione.

catalyze

Fornire calore ai contenitori pressurizzati li fara' esplodere, si', ma dovrebbe... dovrebbe catalizzare una reazione tra la polvere e l'azoto nell'aria, rendendo inerte la tossina.
Adding heat to the pressurized cannisters will result in an explosion. Yes, but that should... should catalyze a reaction between the powder and the nitrogen in the air and render the toxin inert.

Il diritto tipi di minerali potrebbe catalizzare l'assemblea di acidi grassi da cose semplici come monossido di carbonio, metano, acqua.
The right kinds of minerals could catalyze the assembly of fatty acids from simple things like carbon monoxide, methane, water.

Ora aggiungo... 10 millilitri del complesso proteico, per catalizzare la reazione.
I am now adding 10 milliliters of the protein complex to catalyze a reaction.

Ma mentre l'aspettavo per catalizzare, cominciai a pensare, Se la goccia viola può trasformare gli esseri umani in animali, Forse se correttamente reengineered...
But while I was waiting for it to catalyze, I started thinking, if the purple ooze can turn humans into animals, perhaps if properly reengineered...

catalysing

Sebbene l'acqua contaminata non sia salina, sembra catalizzare i liquidi corporei, causando rapidi danni cellulari.
Though the contaminated water itself is not saline it appears to catalyse existing body fluids, causing massive and rapid cellular damage.