Esempi di traduzione.
# Sono caparbia, sono testarda. #
♪ I'm hardheaded I'm stubborn ♪
Johann, e' importante. Non essere cosi' caparbio.
Don't be stubborn, Johann, it's important.
Natura caparbia e irrazionale.
Stubborn and irrational.
È una donna molto caparbia.
My wife is a very stubborn woman, yes.
Caparbio, difficile, scontroso.. . .. .seccante, indipendente e molto volitivo.
Stubborn, difficult, fractious annoying, independent and willful.
Erano persone molto caparbie.
They're a very stubborn people.
- Non siate così caparbio.
Don't be so stubborn!
Caparbio, ostinato orgoglio.
Stubborn, unyielding pride.
Anche a te caparbio Hubble.
You too, stubborn Hubble.
- Forse è... ancora più caparbia di me.
Maybe she's even more stubborn than me.
È molto caparbia.
She's very headstrong.
Che ragazza insolente e caparbia.
Insolent headstrong girl!
Mi hai descritto tua sorella come caparbia...
You described your sister to me as headstrong,
Caparbia, coraggiosa... e intelligente come pochi.
Headstrong, brave... smart as they come.
Caparbia, direbbero alcuni.
Headstrong, some might say.
E' bella, ma dannatamente ostinata e caparbia.
She's beautiful, but damnably willful and headstrong.
Lizzy è caparbia solo su questi argomenti.
Lizzie is only headstrong in matters such as this!
Caparbia, popolare, generosa, sempre al centro dell'attenzione.
Headstrong, popular, generous, Center of attention.
Siete entrambi troppo caparbi e orgogliosi.
You are both too headstrong and too proud.
Era un ragazzo caparbio?
Was he a headstrong boy?
E' decisamente caparbia.
She is quite willful.
- Gli elefanti sono animali molto caparbi.
Elephants are very big, very willful animals.
Siate duro con lei, e' caparbia.
Be firm with her. She is willful.
E' solo caparbia.
She's just willful.
Vi somiglia, è caparbia e vivace.
She's an elf. Willful.
Era una bambina molto caparbia, non la mollava.
willful child, wouldn't give it up.
Il ritorno della figlia caparbia.
Wayward daughter returns.
Vedo che ancora siete caparbia come una volta
I see you are quite as wilful as you used to be.
Sa essere...caparbia.
She can be...wilful.
Ero una giovane caparbia e impetuosa.
I was a wilful and impetuous young woman.
Sciocca ragazzina caparbia!
Foolish, wilful little girl!