Traduzione per "buona condotta" a inglese

Buona condotta

• good behaviour
• good conduct

Esempi di traduzione.

good behaviour

E' uscito per buona condotta.
He got out on good behaviour.

Con la buona condotta, vuoi dire.
You mean with good behaviour.

Cinque settimane fuori per buona condotta.
Five weeks off for good behaviour.

(Bestia) Benny esce per buona condotta. Sì.
Maverick is getting out for good behaviour.

Ragazzi, siete usciti per buona condotta?
You guys get out on good behaviour?

Sono appena uscito, per buona condotta.
I only just got out. For good behaviour.

Alla fine mi hanno rilasciato per buona condotta.
Well, time off for good behaviour.

Spero in delle ferie per buona condotta.
Hoping for time off for good behaviour.

Nessuna condanna seria, buona condotta.
No serious convictions, good behaviour;

Qualche pausa per buona condotta?
Maybe a little time off for good behaviour?

good conduct

Quando farai cose che non siano nel tuo manuale di buona condotta?
When will you do things that are not in your manual of good conduct?

"Il padre, quando uscì dalla galera, in anticipo, per buona condotta,..."
"When her father came out for good conduct..."

grazie alla tua buona condotta, sarai trasferita alla prigione di Aylesbury.
Thanks to your good conduct, you are to be transferred to Aylesbury prison.

Ah, quello e' per la buona condotta.
Uh, that is for good conduct.

Liberato 5 anno dopo per buona condotta!
Freed 5 years later for good conduct.

Ho richiesto il certificato di buona condotta.
I petitioned Florida for a Letter of good conduct.

Metterò in evidenza questi 3O anni che hai scontato in buona condotta
I will emphasize those 30 years you served with good conduct.

{\be0.5}La promessa di assistenza e buona condotta.
Promise of long service and good conduct. Are you a virgin?

Io ho 3O anni di buona condotta, 3O anni di onesto lavoro!
Elementary school diploma! I've had 30 years of good conduct, 30 years of honest work!

- Buona condotta, 7 anni meno 10 giorni.
- Good conduct, 7 years less 10 days.