Esempi di traduzione.
Jimmy, quando hai fatto l'ultimo botto della scrivania?
Jimmy, when was the last time you had a desk pop?
Un botto della scrivania!
- A desk pop?
- Se n'è uscito di botto, mi ha spiazzata.
- It just popped out of his mouth.
- I TCV... in laboratorio li chiamano "teste col botto".
CHis. In the labs they're calling them "head pops."
Ora fa il botto.
He's gonna pop it.
Scegliete bene il posto per il botto, intesi?
Just be real careful where you pop your load, all right?
- Non fa un gran botto.
- Not much pop.
Si aspettavano il botto, il primo giorno...
...expecting a pop on the first day...
Ci aspettavamo di vedere il botto all'apertura.
We expected to see a pop at the open.
Qualcuno ha detto: "Botto?".
Did somebody say, "Blow it"?
Stiamo per fare il botto.
About to blow up.
Un botto, quale botto?
A blow? Which blow?
Brian, Tej, un bel botto!
Brian, Tej, blow it!
- Amico, stavolta hai fatto il botto!
-Boy, did you blow it!
Ho sentito un botto!
I've heard a blow!
- Vuoi fare un bel botto?
- You wanna blow something up?
La Aquahydrate sta facendo il botto.
- AquaHydrate is blowing up.
- Quella roba sta facendo il botto.
That shit is blowing up.
Sta' in guardia, mondo, Tommy sta per fare il botto.
Look out, world, Tommy's about to blow up.
Questo smorzerà il botto.
This will muffle the shot.
Mi è rimasta una sola occasione per fare il botto.
I got just one shot left at the big time.
O un botto come Tommy Anderson che finalmente ha sparato a sua moglie?
Or a bang like Tommy Anderson finally shot his wife?