Traduzione per "balie" a inglese

Balie

sostantivo

• nurse
• nanny
• wet nurse

Esempi di traduzione.

nurse sostantivo

Modelle, mogli, balie, segretarie, fisioterapiste.
Models, wives, nurses, secretaries, physiotherapists-

Le balie I' hanno viziata.
The nurses have spoiled her rotten.

Io vedo solo delle balie, Penge, non future assassine!
I see wet nurses here, Penge, not would-be assassins!

- Le balie penseranno a lui.
The nurses will attend to him.

- Non siamo delle balie.
- We ain't no wet nurses.

Farci fare da balie a questi rifiuti.
Making us play wet nurses to a bunch of scum.

Siamo qui per curare i pazienti, non per far loro da balie.
We are here to nurse our patients, not to nanny them.

Balie, governanti, accompagnatrici, perfino guardie del corpo.
Nurses, governesses, chaperones, even bodyguards.

Siete ostetriche e infermiere... non domestiche o balie.
You are midwives and nurses, not maids and nannies.

nanny sostantivo

Le balie dicono sia normale alla sua eta'...
The nannies say it's common at this age.

Dov'erano le balie, quella notte?
Where were their nannies that night?

In effetti, si', e' li' che fanno tutte le balie, ma... io non potrei farlo.
I mean, yes, it's where they make all the nannies, But I couldn't do it.

Tutte le balie hanno avuto problemi con lei, Vostra Maesta'.
All the nannies Are struggling with her, your majesty.

Ho cercato tutte le balie che lavoravano qui, ai tempi.
I sought out all the nannies that were here at that time.

Le balie, i domestici, i profittatori che pensano di far colpo su Francis interessandosi a suo figlio...
The nannies, the servants, the hangers-on who think they'll impress Francis by taking an interest in his son.

Allora lascia che le balie ti diano il cambio, almeno...
Well, let the nannies relieve you at least.