1. examplum
  2. italiano inglese dizionario
  3. aumentando
Traduzione per "aumentando" a inglese
Aumentando
verbo
Esempi di traduzione.
increase
verbo
- Sto aumentando l'ossigeno...
- I'm increasing his oxygen...
- Stà aumentando la velocità.
- Is increasing the speed.
Sta aumentando velocità.
Its velocity is increasing.
- aumentando le nostre entrate!
Increase our revenue streams!
I vermi stanno aumentando.
The worms are increasing.
I battiti stanno aumentando.
Heart rate is increasing.
- Tutto sta aumentando.
Everything's on the increase.
La velocità sta aumentando.
- Ground speed is increasing.
La gravità sta aumentando.
Gravity is increasing.
raise
verbo
Questo tipo di progetti diminuisce la poverta', aumentando il reddito tassabile.
These sorts of projects raise people out of poverty, which broadens the tax base.
Beh, stanno aumentando i prezzi, così tutte fanno scorte.
Well, they're raising prices, so everybody's stocking up.
Sai, aumentando i prezzi?
You know, raising the prices?
- L'acqua sta aumentando dietro di noi.
The water is raising behind us.
Aumentando del dieci percento le entrate giornaliere della Tazza Sbeccata - passeremo l'esame.
We have to raise the Cracked Mug's daily revenue by 10% to pass the project.
Non stanno aumentando le tasse, le stanno abbassando.
They ain't raised taxes, they lowered 'em.
No, sto... Sto solo aumentando l'amplificazione.
No, i'm... i'm just raising the amplification.
Aumentando gli enzimi del fegato e causando il mal di pancia.
Raised the live enzymes and caused the bellyache.
I prezzi delle azioni mostrano segni di ripresa. L'interesse verso l'azienda sta aumentando.
Stock prices are showing signs of recovery The company is raising interest again
enhance
verbo
Sostiene che la Brown Williamson manipola e regola la dose di nicotina non aumentando la nicotina, ma ma aumentandone l 'effetto con l'uso di elementi chimici...
You're saying that Brown Williamson manipulates and adjusts the nicotine fix not by artificially adding nicotine, but by enhancing the effect of nicotine through the use of chemical elements such as ammonia.
rise
verbo
- Il battito cardiaco sta aumentando.
Her heart rate's rising.
Sembra che stia aumentando.
It seems to be rising.
La pressione sanguigna sta aumentando.
His blood pressure's rising.
Il fumo sta aumentando.
Smoke is rising
Le radiazioni stanno aumentando.
The radiation levels keep rising.
La temperatura stava aumentando.
Heat was rising.
Perche' sta aumentando?
Why is it rising?
La sua popolarità sta aumentando.
His popularity's rising.
L'attività elettrica sta aumentando.
Electrical activity is rising.
L'espirazione di CO2 sta aumentando.
End tidal CO2 is rising.
grow
verbo
I Problemi stanno aumentando.
The troubles are growing.
Ho detto che il vento sta aumentando.
I-I said the wind is growing stronger!
Anche adesso, i tuoi poteri stanno aumentando.
Even now, your powers are growing.
I manifestanti stanno aumentando.
The group of protestors is growing.
Il suo esercito sta aumentando.
His army is growing bigger.
Ma... ti sta aumentando la pancia?
Is your stomach growing?
- La diffusione sta aumentando.
It's growing.
La perdita sta aumentando!
The leak is growing!
Si', e stanno aumentando.
Yes. And their numbers are growing.
I suoi poteri stanno aumentando.
Her abilities are growing.
augment
verbo
Alcune di queste cellule verdi hanno degli arti che le spingono in alto, aumentando la loro superficie esposta al sole.
Some of these green cells even have limbs which push them upwards, augmenting their surface area exposed to the sun.
gain
verbo
Sto aumentando la potenza.
Upping the gain.
A questo punto, e' un categoria quattro, e sta aumentando di potenza.
At this point, it is a Category 4, but gaining strength.
Oh, stai aumentando di peso, vero?
You're gaining weight, aren't you?
Sta aumentando i follower.
He's gaining followers.
Come constaterà, aumentando la consumazione di burro, l'obesità e le malattie cardiovascolari guadagnano terreno.
As you'll see, by consuming more butter, obesity and heart disease are gaining ground.
escalate
verbo
Sta aumentando il brivido. Mettere la vittima davanti a 20.000 persone perchè tutta Miami la possa vedere? Per mostrarci quello che è capace di fare.
He's escalating the thrill, posing his victim in the middle of a 20,000-seat arena for all miami to see, to show us what he's capable of doing.
Le torture stanno aumentando.
He's escalating his torture.
Il livello di violenza sta aumentando.
The violence is escalating.
Il segnale di Myriad sta ancora aumentando.
The Myriad signal is still escalating.
La sua violenza sta... sta aumentando.
Her violence is... is escalating.
La violenza sta aumentando giorno dopo giorno.
The violence is escalating day by day.
Sta aumentando il brivido.
- He's escalating the thrill.
advance
verbo
E' simile a quello che successe al dottor McKay quando si imbatte' in quel dispositivo per l'ascensione, solo che non e' altrettanto estrema, e in questo caso, non sta aumentando.
It's similar to what happened to Dr. McKay when he encountered that ascension device, only not as extreme, and in his case, it's not advancing.
swell
verbo
Il gonfiore sta aumentando troppo rapidamente.
The swelling is progressing too rapidly.
Il gonfiore sta aumentando.
I think the swelling's getting worse.
Manca ancora il numero delle vittime alla raffineria, ma, tra gli operai messi in salvo e il numero di Infimi che si stanno rifugiando nei nostri territori, la nostra popolazione sta aumentando.
I'm still waiting on casualty numbers from the refinery but between the oil workers we saved, and the number of refugee cogs coming over our borders, our numbers are swelling.
mount
verbo
Le vittime stanno aumentando.
Casualties are mounting.
I vostri debiti stanno aumentando, signore, e ho bisogno di una specie di garanzia.
Your debts are mounting' sir' and I need some kind of surety.
Questo è solo il rivoletto che precede la piena da cui avanzeremo. Dai villaggi alle città, dalle città alle metropoli. Aumentando, dilagando, finché in ultimo sommergeremo tutta l'India.
From here we roll on, from village to town... from town to mighty city, ever mounting, ever widening... until at last my wave engulfs all India.
Negli episodi precedenti... E' stato confermato che i decessi stanno aumentando a Pretty Lake, dove il numero dei morti ha superato le 300 persone.
Previously, on Between... [newscaster] It's been confirmed that the disease is accelerating in Pretty Lake as the death toll mounts to over 300.
La tensione sta aumentando tra gli scienziati e i tecnici della base.
Tension is mounting among the scientists and technicians here on the base.
E' stato confermato che i decessi stanno aumentando a Pretty Lake, dove il numero di morti ha superato le 300 persone.
It's been confirmed that the disease is accelerating in Pretty Lake as the death toll mounts to over 300.
- Il che va bene, perché la pressione mediatica sta aumentando.
Which is fine, because media pressure is mounting.
Ha detto che avrebbe chiamato la polizia e... il numero dei cadaveri sta aumentando.
She said she was gonna call the cops, and the body count is mounting.
gather
verbo
Sta aumentando d'intensità, classe otto.
It's gathering force. Class eight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test