Traduzione per "attuazione" a inglese

Attuazione

sostantivo

• execution
• carrying out

Esempi di traduzione.

execution sostantivo

Questa esecuzione e' una chiara violazione delle garanzie dell'Ottavo Emendamento... e dovra' essere rimandata... fino a quando non ne potra' garantire una corretta attuazione.
This execution is a direct violation of Eighth Amendment protections, and it should be delayed until you can ensure its proper administration.

Cosa, nessun punto per cercare di difendere il tuo onore, non importa quanto mal studiata e dilettantesca sia stata l'attuazione?
What, no points for attempting to defend your honour, no matter how ill-conceived or amateurish the execution?

- Dammi la due. ha provocato l'assassinio di milioni di ebrei... in qualità di responsabile dell'attuazione del piano... per lo sterminio fisico degli ebrei... conosciuto come la "Soluzione finale della questione ebraica".
Take two... to 1945 caused the killings of millions of Jews in his capacity as the person responsible for the execution of the Nazi plan for the physical extermination of the Jews, known as the Final Solution of the Jewish Problem.

Sì. Il piano, l'attuazione.
The planning, the execution.

Una brutta attuazione, ma... è nobile.
Poor execution, but... It's noble.

Capisco quale sia il tuo scopo, ma hai pensato ai fattori di rischio, all'attuazione pratica del progetto e a quale sia il suo fine?
I see where you're going with this, but have you thought about the risk factors, the executions, how is it mission-driven?

Catturando... catturando... il responsabile... il responsabile... dell'attuazione della Soluzione Finale, avete fatto una cosa davvero straordinaria.
In capturing the man... in capturing the man responsible... ..responsible for the execution of the final solution of the Jewish problem, you have done something truly extraordinary.