Traduzione per "armonia" a inglese

Armonia

sostantivo

• harmony
• keeping
• balance
• concord
• harmonics
• concordance
• neatness

Esempi di traduzione.

harmony sostantivo

armonia e contrasto.
Harmony and contrast.

Trovare l'armonia!
To find harmony!

l'armonia si agita...
the harmony stirs...

C'e' troppa armonia!
Too much harmony!

Armonia e comprensione
Harmony and understanding

In questo caso, armonia e anti-armonia.
In this case, harmony and anti-harmony.

keeping sostantivo

Restare in armonia con tutte le infinite molecole dell'universo richiede una grande dose di concentrazione e avere voi due tra i piedi non mi aiuta.
Keeping in tune with the whole universe requires much concentration. So having you on the loose does not help.

Faccio quello che posso per mantenere l'armonia.
I do what I can to keep the peace around here.

Per mantenere l'armonia.
Keep a happy shop.

Tale armonia celestiale e' compito di Janus.
Such heavenly keeping is the work of Janus.

balance sostantivo

L'armonia dell'universo sarebbe sconvolta senza i nani.
If there were no dwarfs... the cosmic balance would be upset.

Una piena armonia, parti uguali, lati uguali. Io questo Io so.
Beautiful balance, equal parts, equal sides, I know this.

Essi vivono in delicata armonia con l'ambiente circostante soprattutto le madri.
They live in a delicate balance with the natural world mothers most of all.

Ci vuole armonia in una coppia.
Gotta have balance in a relationship.

Il giusto equilibrio, l'armonia universale.
To balance things out.

Tu cercavi l'armonia.
You were looking for balance.

Sembrava che tutto fosse perfettamente in equilibrio, in armonia.
Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune.

concord sostantivo

C'e' pace nel cuore del fracasso, armonia a Babele.
"There is peace at the heart of the din, "concord in babel.

Confido che l'armonia tra le nostre potenze possa contrastare le astuzie di tali mascalzoni rispedendoli senza indugio nel firmamento da cui provengono!
Well, I trust with the concord of our powers we can duff up the jiggery-pokery of these blighters and send them scuffering back to the fractious firmament from whence they came!

Non conta il numero dei gioielli ma l'equilibrio nella loro esposizione e l'armonia con il vestito del manichino.
What matters is not the number of jewels but their concordance with the display and with the mannequin's dress

Se la bellezza e l'armonia... potessero di nuovo sostituire l'isteria e il fanatismo.
If only beauty and concord could once more replace hysteria and fanaticism.

harmonics sostantivo

Questi due aspetti devono essere in piena armonia.
The two must harmonize.

Paco diamo un po' di armonia ai colori.
The colors do not harmonize.

Dicono che lei usi armonie di frequenze atomiche.
I understand you use harmonics of atomic frequencies.

Mi correggo, "erano" in piena armonia.
Correction, were in the midst of harmonizing. My bad.

Le singole armonie sono eleganti.
The individual harmonics are elegant.

E' quasi in armonia con la musica.
It almost harmonizes.

Con le armonie fosche del periodo rinascimentale.
...with the gloomy harmonics of the Renaissance period.

Di solito ci facevi sempre l'armonia!
You used to harmonize with it. Eh.

I nostri due ritmi sono in armonia, non è vero?
Our two rhythms harmonize, do they not?