Esempi di traduzione.
aggettivo
Per mesi ho scavato una vasca in mezzo alle aride pianure.
For months, I dug a pond in the middle of arid plains
Ma a poche miglia da queste aride montagne mi aspetta una sorpresa.
But a few short miles from these arid mountains I'm in for a surprise.
La Spagna e' prevalentemente montuosa... cosparsa di pittoreschi altopiani... e aride vallate. Affascinante.
Spain is considered a mostly mountainous country, interspersed with picturesque plateaus and arid valleys.
Sotto la pioggia e il sole rovente, una creatura malinconica attraversa giungle e aride lande verso le montagne.
Under the rain and scorching sun, a melancholic creature treks through jungles and arid lands for months.
Un pesce cieco che vive nell'oscurità perpetua, al di sotto di una delle più aride regioni dell'Africa.
A blind fish living in perpetual darkness, deep beneath one of the most arid regions of Africa.
Qual è la storia di questa magnifica scultura recentemente scoperto sulle pianure dell'Arizona nelle terre aride della Nazione Navajo?
What is the history behind this magnificent sculpture recently unearthed on the plains of Arizona in the arid lands of the Navajo Nation?
Abbiamo escluso le zone aride e tutto ciò che va oltre i 60 gradi di latitudine, ma dalle stime potrebbero volerci anche 32 ore.
We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours.
Notiziario terminato ...ulteriori 43 gradi lungo quest'orbita, la sonda Holst iniziera' l'atterraggio di 110 minuti nell'atmosfera di tk-14... Le bombe vennero lanciate nell'arco di 28 giorni e rasero al suolo il 99.6 percento delle terre aride fruibili sulla superficie terrestre.
...a further 43 degrees along this orbit that the hoist probe will begin the 110 minute descent into TK-14's atmosphere bombs dropped for the span of 28 days and obliterated 99.6% of usable arid land on the Earth's surface.
aggettivo
- Cioe'... Questo se ne va in giro baciando tutte le disperate, aride labbra che incontra.
I mean, this dude's running around kissing every dry, desperate lip in the place.
- Beh, se ti piacciono le conversazioni aride e piene di luoghi comuni interrotte da lunghi momenti di silenzio, e' stato pazzesco.
Well, if you like dry, factual statements interspersed with painful moments of silence, it was bananas.
E' il tanfo della vostra arte sena cuore e delle vostre aride teorie?
It's the smell of your heartless art and your bone-dry theories, like last week's vomit.
I bambini che desideravo cosi' fortemente non sono mai arrivati... perche' le mie ovaie sono piu' aride di un deserto.
The children I so desperately wanted were impossible... because my ovaries are dry as stone.
Mi sono sentita come Ezechiele nella valle delle ossa aride.
I felt like Ezekiel in the valley of the dry bones.
Si sono ravvivate parti di me che erano aride come il deserto del Sahara.
I came alive in areas that have been dry like the Sahara desert.
Alcune cose si presentano aride e in qualche modo direi oscure, ma altre nozioni sono facili da comprendere.
Yes. Much of it is rather dry and somewhat impenetrable, but other insights are fairly easy to digest.
aggettivo
Preparatevi, giocatori, per una missione senza ritorno attraverso lande aride e desolate.
Now, players, prepare for a life-ending quest through bleak, barren lands.
Nelle lande aride costruì un regno con un solo suddito.
Out of the barren wastes he carved himself a one-man kingdom.
Adesso, queste terre aride sono lasciate in balia degli elementi.
Now, these barren lands are left to the mercy of the elements.
Nascondiamoci nelle terre aride finchè se ne va.
We can hide from him in the barren lands outside the city until he leaves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test