Traduzione per "acconsentiamo" a inglese

Acconsentiamo

verbo

• agree
• consent
• acquiesce
• assent

Esempi di traduzione.

agree verbo

Se acconsentiamo che il Tibet sia parte della Cina niente ha più importanza.
If we agree to the first point, that Tibet is part of China, then nothing else will matter.

Acconsentiamo a consegnarvi il prigioniero in cambio.. . .. .del passaggio indisturbato attraverso il portale per me e l'equipaggio.
We will agree to turn the prisoner over to you in exchange for safe passage for myself and my crew.

"Dovessimo farlo, acconsentiamo ad avere i nostri petti tagliati"
Should we do so, we agree to have our breasts cut open

Se acconsentiamo a un test alla presenza di osservatori giapponesi e iI test dovesse fallire, non solo non riusciremo a convincere i giapponesi ad arrendersi, ma ci troveremmo di fronte a una carenza critica di materiale.
Well, if we should agree to a demonstration with the attendant Japanese observers and that demonstration failed, not only would we be unable to induce the Japanese to surrender, we would face a critical shortage of material.

Diciamo che acconsentiamo ad aiutarla a tornare indietro e le diamo accesso totale alle risorse di questa base quanto ci vorrebbe?
Let's say we agree to help you get back and gave you full access to the resources of this base... how long would it take?

consent verbo

Ai sensi dell'articolo 14 del codice legale, comma 135, l'esecuzione di questo umanoide è rinviata di due ore, mentre noi gentilmente acconsentiamo di ascoltare il suo appello.
In accordance with article 14 of the legal code, subsection 135, this humanoid's execution is stayed for two hours while we graciously consent to hear his appeal,

E poi, io sono dell'opinione che noi del Württemberg siamo abituati ad una vita semplice. La gente non capirebbe il motivo per il quale acconsentiamo alle richieste del Duca, ma egli è stato un grande generale;
I am also of the opinion that we are used to simple living, and that our constituents would not understand us if we consent to our Duke's demands.