Traduzione per "accomodare" a inglese

Accomodare

verbo

• accommodate
• sit down
• arrange
• adjust
• mend
• take a seat
• compromise

Esempi di traduzione.

accommodate verbo

Il personale faccia accomodare i passeggeri nell'altra cabina.
Flight attendants, if you could do your best, please, to accommodate all passengers.

Cristina: Il modo migliore per accomodare le cose!
That's the best way to accommodate things.

Scusi, può dire allo chef Ostroff che Dan Logan è con il signor Masters? È la prenotazione andata persa, - potrebbe chiedergli di farci accomodare?
Excuse me, could you tell Chef Ostroff that Dan Logan is with the Masters party-- that's the reservation that's gone missing-- and ask if he can accommodate us?

Possiamo far accomodare fino a 100 persone. Ma non appena le panche saranno finite, riusciremo a farne sedere il doppio.
At this point we can seat almost a hundred, but once we get the pews finished, we should be able to accommodate double that.

Il mio assistente sarà molto lieto di farla accomodare.
My assistant here will be very happy to accommodate you.

So che l'asilo ha avuto successo ma hai speso parecchio per sistemare questa casa per accomodare più bambini.
I know the day care centre has been successful but you've spent a lot fixing this house up to accommodate more kids.

Le scarpe sono vecchie ormai, non si possono più accomodare.
The shoes are old now, he can no longer accommodate.

Se la Succubus... e' cosi' interessata a restare, posso farla accomodare.
She's coming back! If the Succubus is that interested in staying, I can accommodate that.

A volte è necessario accomodare il rituale... per poter sopravvivere.
Sometimes it is necessary to accommodate ritual... In order to survive it.

Non posso farla accomodare.
I can't accommodate you.

arrange verbo

Signori, se mi seguite, vi faccio accomodare in una stanza privata.
Sirs, if you follow me, I'll arrange for a private room.

Dobbiamo farlo in modo da accomodare tre persone.
We have to arrange this to suit plans of three people.

Ma se ci fai il piacere, possiamo accomodare la cosa.
But if you help us out, we can arrange things.

mend verbo

Ci sono cose che il tempo non può accomodare... ferite talmente profonde... che lasciano un segno.
There are some things that time cannot mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.

- LASCIATEMI ACCOMODARE LA VOSTRA PENNA.
- LET ME MEND YOUR PEN.