Traduzione per "abitudine" a inglese

Abitudine

sostantivo

• habit
• custom
• practice
• wont
• way
• addiction
• habitude
• inurement
• consuetude

Esempi di traduzione.

custom sostantivo

- Una sorta di abitudine.
- A sort of custom.

Oh, è una vecchia abitudine.
Oh, it's an old custom.

È una vecchia abitudine.
It's an old custom.

E' solo abitudine.
It is simply custom.

Mi piacciono queste abitudini antiche.
I like these antique customs.

E' un'abitudine ingiusta.
It is a custom which is not just.

Abbiamo delle abitudini e le abitudini cambiano.
We have customs. And customs change.

E' un'ottima abitudine.
Such a lovely custom.

È solo un'abitudine. No.
It's just custom.

È nostra abitudine.
That's our custom.

practice sostantivo

- No, non e' nauseata. - Nauseata dalle tue abitudini, Bob!
Sick of your practices, Bob!

- Giusto per non perdere l'abitudine.
- Just to keep the practice.

Lo fai di abitudine?
Have you been practicing that?

Ah, temo di averne perso l'abitudine.
Regrettably, I'm rather out of practice.

E' una brutta abitudine sbucare fuori all'improvviso.
Bad practice, sneaking up on people.

Rendila un abitudine.
Put it into practice.

Con la pratica, ci farai l'abitudine.
With practice, you'll get the hang of it.

Questione di abitudine.
Practice, I guess.

Perché è un'abitudine orrenda.
Because it's terrible practice.

wont sostantivo

Vorrei che il mio amico lavorasse ancora in fondo al corridoio, libero di pranzare con me ogni venerdi'... com'era nostra abitudine.
Would that my friend worked down the hallway still, free to take lunch with me every Friday... ..as was our wont.

Aveva l'abitudine di presentarti molte persone importanti famosi cantanti americani, membri dell'aristocrazia e leader di altre gang.
He was wont to introduce one to many eminent persons. celebrated American singers, members of the aristocracy and other gang-leaders.

E le signore sono nelle loro rispettive trincee come sembra loro abitudine negli ultimi giorni.
And the ladies are in their respective foxholes as seems to be their wont these days.

E quando mai ha avuto l'abitudine di curarsi la faccia?
And when was he wont to wash his face?

Niente di niente. Quindi sono diventato un po' scettico, come e' mia abitudine.
So I grew skeptical,as is my wont.

Lei riuscì a sopraffarle come sua abitudine.
You gained the upper hand, as you are wont to do.

Com'è mia abitudine... la giustizia verrà amministrata senza indugio.
As is my wont, justice will be applied swiftly.

Per abitudine riconosce...
- He wont recognize...

Donna, lei non e' nemmeno la figlia naturale di Samson, solo una trovatella che ha preso con se', com'era sua abitudine.
Woman, she's not even Samson's natural child, just a foundling he took in, as was his wont.

way sostantivo

Mentire è loro abitudine.
Lying is their way.

Oh, stai cambiando abitudini eh?
Oh, changing your ways, huh?

Gli ho fatto cambiare abitudini.
I made him change his ways.

- E 'abitudine dei Cybermen.
- It's the Cybermen's way.

Fedele alle vecchie abitudini.
Loyal to the old ways.

Torneremo alle vecchie abitudini?
Will we revert to our old ways?

- Ho le mie abitudini.
-I have my ways.

Non è nelle loro abitudini.
That is not their way.

Le vecchie abitudini sono scomparse.
The old ways are gone.

addiction sostantivo

No, una cattiva abitudine.
No. An addiction.

É come una dipendenza, e bisogna imparare a controllarsi, - perché diventa solamente un'abitudine.
It is like an addiction, and you have to learn to stop yourself, 'cause you become, like...

C'e' un'attrazione e... e un'abitudine allo stile di vita.
There's a fascination and an addiction to the lifestyle.

Perche' ho fatto terapia e ho affrontato i problemi nascosti dietro la mia dipendenza e... Ho delle sane abitudini ora riguardo il sesso.
Because I've been working the program and I've dealt with the underlying issues behind my addiction and I have a healthy attitude towards sex.

Ed ecco perche' l'abitudine a lavorare fino a tardi e' un punto di forza, non una debolezza.
And that is why my addiction to working late is a strength, not a weakness.

habitude sostantivo

Nelle strade calme, senza orizzonte, sotto il cielo basso, uniti dall'abitudine...
In the peaceful streets, without horizon, under the low sky, together by habitude...

inurement sostantivo

Ma si rischia anche di farci l'abitudine.
Sometimes you become inured.