Traduzione per "abbastanza inutile" a inglese

Abbastanza inutile

• quite useless
• pretty useless

Esempi di traduzione.

quite useless

La Grande Chiave è abbastanza inutile contro le particelle elementari di sale.
The Great Key is quite useless against elementary particle salt.

..non posso impedirmi di abbozzare una diagnosi. Anche se è abbastanza inutile e fuori luogo.
As soon as I meet someone, I can't help forming a diagnosis even if it's quite useless and out of place.

Ebbene, sia la chiave che il libro che l'Ebreo ha nascosto sono abbastanza inutili, se non si ha l'intelligenza necessaria per trovare la Volta Celeste.
Well, both the key and the book the Jew hid are quite useless, unless one has the intellect required to find the Vault of Heaven.

ognuno di noi senza l'altro è abbastanza inutile.
Listen, my dear. Without each other we are quite useless at this point.

pretty useless

E' un'eredita' abbastanza inutile.
That's a pretty useless inheritance.

Ma sono abbastanza inutili per essere dei.
But they are pretty useless for gods.

Mamma ha detto che dalle 6 e mezza in poi diventa abbastanza inutile.
Mum said from about 6:30, he's pretty useless.

Ascolta, so che in questo momento ti senti abbastanza inutile, ma...
You know, my drill sergeant used to tell me the exact same thing. Look, I know you're feeling pretty useless right now, but-

Voglio dire... questo posto è abbastanza inutile, vero?
~ I mean, this place is pretty useless, right?