Esempi di traduzione.
- Mettiti a letto, a letto, a letto.
Go to bed, to bed, to bed.
A Vincent, a noi, a tutto questo!
To Vincent, to us, to all this!
A me, a me... tutto a me!
To me, to me... everything to me!
A loro... a questo.
To them. To this.
A me, a Hope... A Ruben...
To me, to Hope, to Ruben...
A te ... a me ... a noi.
To you ... to me ... to us.
A mia... a mia...a mia figlia.
To my... to my... to my daughter.
A tuo... a nostro nome.
In your... in our name.
A lui sta bene, a me sta bene, anche a lui sta bene...
He's in, I'm in, he's in..
A Troy, sì, a Troy.
In trolleys, arrived in trolleys.
..a Matera, a Potenza.
..in Matera, in Potenza.
A Pittsburgh, non a Filadelfia.
In Pittsburgh, not in Philadelphia.
Sono a... a Miami.
I'm in -- in Miami.
Non a parole, a...
Not in words, in, um...
A Pskov, A Novgorod, a Galitch...
In Pskov, in Novgorod, in Galitch...
A Parmantair, a Voigne, a Mellioux.
In Parmenterre... in Vognes... in Mériot...
Sai, a... a casa mia?
You know, at-- at my house?
A quest'ora, a quest'ora.
"At this time." "At this time!"
Per lo piu' a lavoro, a casa...
- Mostly at work, at home.
- Tu a riposare, noi a lavorare.
- You at rest, us at work.
A terra, a terra, buttarsi a terra!
On the ground, on the ground, get on the ground!
A macchie, a strisce.
Spotted ones, striped ones.
Mettetevi a terra, a terra, a terra!
Down on the ground. On the ground. On the ground.
# Una 'a ccá, n'ata 'a llá:... #
# One here, one there:... #
Uno a Miami, l'altro a Washington.
One Miami, one D.C.
A piedi, a cavallo e a cammello.
On foot, on horseback and on camel.
Sangue a colazione ed a pranzo.
Blood for breakfast, blood for lunch.
- A te e a te.
- For you and for you.
Tre a te, tre a te e tre a me.
Three for you. Three for you. Three for me.
Non a lei, ma a...
Not for you, but for
A tutti quanti, a tutti quanti.
All of them, all of them
A centinaia, a migliaia!
Hundreds of them, thousands of them.
"A causa tua, "a causa tua... Tutto a causa tua".
Because of you, because of you, because of you.
A dozzine. A sud della gola.
Dozens of them. south of the gully.
- A settimana, ma...
- Per week, but--
Dieci a puntata, dieci a puntata!
Ten per show, ten per show!
No, a consegna.
No, per delivery.
TV a pagamento?
Pay-per-view?
Luce a sinistra e ora a destra.
Light from your left. And from your right.
A chi? A Cece?
Uh, from--From who, cece?
Uno a destra! A sinistra penso io!
You from the right, me from the left.
Vicino a Tesco.
By Tesco's.