Traduzione per "è legato" a inglese

È legato

• it's tied
• is bound
• it is linked

Esempi di traduzione.

it's tied

- Si, perché? È legata a un duplice omicidio.
It's tied to a double homicide.

Perché tutto il discorso è legato alla sua famiglia.
-Because it's tied in with his family.

Ah, sì, ma è legato!
It's tied up.

È legato con la peretta.
It's tied to the knob.

Qualsiasi cosa stia facendo Erica, è legata a Hiro Nakamura.
Whatever Erica's doing, it's tied to Hiro Nakamura.

È legato alla storia.
It tied in with the story!

È legata. Fatto.
It's tied off.

E non mi accorgo che è legata al suo polso.
And I don't see it's tied around his wrist.

È... è legata all'apocalisse, psicologicamente parlando.
- It's tied to the apocalypse, psychologically speaking.

Il mio regno ha avuto molto sfortuna ultimamente, probabilmente a causa mia, ma forse è legato a questo.
My kingdom has had a lot of bad luck lately, probably 'cause of me, but maybe it's tied to this.

is bound

Quella creatura è legata a me.
This creature is bound to me.

È legato al passato e perso nella sua brama di potere.
He is bound by the past, and lost in his lust for power.

Ognuno di noi è legato l'uno all'altro.
Each of us is bound to each other.

Questa favola... è legata al destino di mia madre.
This fable... is bound up in the fate of my mother.

E poi, la nostra magia è legata a te.
Besides, our magic is bound to you.

- Il pensiero come tale è legato all'apparizione dell'Essere e alla sua esistenza... all'Essere così come lui lo conosce.
Thought as such is bound to the birth of being insofar as being is birth.

E sì, è legato e imbavagliato, ma soprattutto, ha detto "Come faremo con Bob",
And, yes, he is bound and gagged under there, but more importantly, you said, "What about Bob?"