Traduzione per "è dovuto" a inglese

È dovuto

• is due
• it is due

Esempi di traduzione.

is due

La crescita è dovuta ad un totale cambiamento fisiologico.
Their growth is due to a change in their genes.

Il bruciore che provate agli occhi è dovuto a un gas di scarto.
The burning in your eyes is due to a waste gas.

E questo, secondo voi, è dovuto a qualche deliberata ingerenza di...
And all this, you think, is due to some intentional interference by-

L'affitto è dovuto, l'affitto è in ritardo.
The rent is due, the rent is overdue.

Ciò è dovuto ai danni causati dal terremoto al tunnel il mese scorso.
This is due to earthquake damage caused to the tunnel last month.

Ciò che ci è dovuto Principe del Perù... e Cile,
Of what is due to us as Prince of Peru... and Chile,

II 60 per cento della violenza nelle prigioni è dovuta alle tette:
Sixty percent of the violence in prison is due to tits.

Credito quando il credito è dovuto.
Credit where credit is due.

Il trionfo della Chiesa in questo mondo è dovuta ai sacerdoti male.
The Church's triumph is due to bad priests.

Ciò è dovuto a periodici vuoti d'aria.
This is due to periodic air pockets.