Traduzione per "zone one" a tedesco

Zone one

• zone eins

Esempi di traduzione.

zone eins

This is a Zone One meal.
Das ist Zone-Eins-Essen.

"You mean Stable Zone One?" Luke nodded.
»Du meinst Stabile Zone eins?« Luke nickte.

"Right." Stable Zone One wasn't actually very stable.
»Stimmt.« Stabile Zone eins war in Wahrheit nicht sonderlich stabil.

As he made his way through Zone One, he thought about the man who'd approached him almost a year ago.
Als er durch Zone eins schritt, dachte er an den Mann, der vor beinahe einem Jahr an ihn herangetreten war.

Get on with it! There were sixty cameras situated throughout Zones One and Two, all of them hooked up to video players.
Tu es jetzt, Über die Zonen eins und zwei waren insgesamt sechzig Kameras verteilt, die man alle an Videorecorder angeschlossen hatte.

They had entered Stable Zone One, where gas, dust, and who-knew-what-else was floating in limbo between the two black holes.
Sie hatten Stabile Zone eins erreicht, wo Gas, Staub und wer weiß was sonst noch in der Vorhölle zwischen den beiden Schwarzen Löchern schwebten.

It was, Deeba had realized, some mad version of a London travelcard. It said it was good for zones one to six, buses and trains, all across the city.
Es war, hatte Deeba erkannt, die verrückte Version einer London Travelcard, nach dem Aufdruck gültig für Zonen Eins bis Sechs, Busse und Bahnen, in der ganzen Stadt.

She drank with the Exhausteds remnants for a long endless late-night moment amid cheerfully gusting paper trash and the lights of cars shunting around zone one as if the world was not about to burn.
Sie trank mit den verbliebenen Erschöpften in diesem endlosen spätabendlichen Moment inmitten lustig aufwirbelnder Papierabfälle und den Lichtern der Autos, die durch Zone eins glitten, als stünde die Welt nicht kurz davor, in Flammen aufzugehen.

Before the war — which war, I don’t know, there’s been so blooming many, all won of course by the great Motherland — anyway before the wars, Gramps had been the senior scene painter at the big opera house in Zone One.
Vor dem Krieg – ich weiß nicht, vor welchem, es gab so furchtbar viele, natürlich alle vom großen Mutterland gewonnen –, vor den Kriegen jedenfalls war Gramps oberster Kulissenmaler am großen Opernhaus in Zone Eins.