Traduzione per "you you see" a tedesco

You you see

• du siehst
• sie sehen,

Esempi di traduzione.

du siehst

I’m being perfectly frank with you, you see…”
Du siehst, ich spreche ganz offen zu dir.

I trust you, you see—I trust you implicitly.
Du siehst… ich vertraue dir rückhaltlos.

Before you, you see a fragment of a world of hundreds of thousands of years ago!
Du siehst vor dir ein Bruchstück von einer hunderttausend Jahre alten Welt!

sie sehen,

“Monsieur, I implore you—you see how it is? What can I say?”
«Monsieur, ich beschwöre Sie – Sie sehen doch, wie es ist. Was kann ich denn sagen?»

“Right here.” “You?” “You see someone else here?” “It’s your house?”
»An Sie?« »Sehen Sie hier noch wen?« [169] »Es ist Ihr Haus?«

And I remember how she had gone on, turning to him: ‘Monsieur, I implore you—you see how it is?
Und ich weiß auch noch, dass sie sich dann direkt an ihn wandte: ‹Monsieur, ich beschwöre Sie, Sie sehen doch, wie es ist?

I lost two valuable servants in the acquisition of this prize, which now, frankly, must be transferred soon to a suitable artificial placenta, or be lost. I confide this in you, you see.
Ich verlor zwei wertvolle Diener bei der Bergung dieses Prachtexemplars, das nun, um es ehrlich zu sagen, bald in eine passende künstliche Plazenta eingesetzt werden muß, wenn es nicht verlorengehen soll. Sie sehen, ich spreche offen mit Ihnen.