Traduzione per "year long" a tedesco

Year long

aggettivo

• einjährig

Esempi di traduzione.

einjährig aggettivo

In Reece's case, he'd just returned from a year-long mission in the Mideast hunting terrorists.
Reece war soeben von einer einjährigen Mission im Mittleren Osten zurückgekehrt, wo er auf Terroristen Jagd gemacht hatte.

Green Team is a year-long ordeal, every bit as physically and mentally demanding as BUD/S.
Das Green Team ist eine einjährige Tortur, die physisch und psychisch genauso hohe Anforderungen stellt wie BUD/S.

After the HMS Borealis set sail on her year-long survey mission, she wasn't expected to make port where there was postal service.
Die HMS Borealis war zu einer einjährigen Erkundungsfahrt in See gestochen, und es war nicht damit zu rechnen, dass sie einen Hafen anlief, in dem es ein Postamt gab.

Like Prince Atalin, she was a senior cadet, returned from a year-long operational Navy tour for advanced studies at the Academy and to act as a cadet officer.
Wie Prinz Atalin bekleidete sie einen höheren Rang, war von einem einjährigen Flotteneinsatz im Rahmen eines Fortgeschrittenenstudiums an der Akademie zurückgekehrt und als Kadettenoffizierin tätig.

the couple had somehow got over to California and had been used there, for an excellent salary, in a year-long experiment conducted by a distinguished American ethnologist.
das Paar war irgendwie nach Kalifornien hinübergelangt und dort für ein glänzendes Gehalt zu einem einjährigen Experiment benutzt worden, das ein angesehener amerikanischer Ethnologe leitete.

There was talk, too, of my projected trip, the year-long journey around the world to which my dear parents in Luxemburg were treating me — their only son, for whom they happened to have a weakness.
Auch von meinen vorhabenden Reisen war die Rede, dieser einjährigen Weltreise, die meine lieben Eltern in Luxemburg mir spendeten – ihrem einzigen Sohn, für den sie nun einmal eine Schwäche hätten.

While I was cooking for my family and my little sister was walking to her integrated school, fifty thousand people in Montgomery laid down their year-long walking siege.
Während ich unsere Mahlzeiten kochte und meine kleine Schwester in ihre gemischtrassige Schule ging, beendeten fünfzigtausend Menschen in Montgomery ihren einjährigen Busstreik.

Duane remembered when he was little, when Art was returning from one of his year-long trips after the death of his third wife, and the four-year-old had confused his then-bearded uncle with Santa Claus. Duane sighed.
Duane wußte noch, als er klein war und Onkel Art von einer seiner einjährigen Reisen nach dem Tod seiner dritten Frau zurückgekommen war, hatte er als Vierjähriger seinen damals bärtigen Onkel für den Weihnachtsmann gehalten.

Dated May 9, 2013, the letter enumerated the findings of the government’s year-long investigation into UM’s handling of student sexual-assault allegations, and two of its paragraphs summarized Jordan Johnson’s appeal to Commissioner Clayton Christian.
In dem auf den 9. Mai 2013 datierten Brief werden die Ergebnisse der einjährigen Untersuchung der Bundesregierung über das Vorgehen der UM in Vergewaltigungsfällen unter Studenten aufgezählt und in zwei Absätzen Jordan Johnsons Berufung bei Kommissar Clayton Christian zusammengefasst.

They had finished their year-long terms and returned to their groups and families, equal with all the children, but Martin always felt their eyes upon him: Stephanie Wing Feather, the first Pan, and her successors, Harpal Timechaser, Joe Flatworm, Sig Butterfly, Cham Shark.
Die hatten ihre einjährige Dienstzeit absolviert und waren dann zu ihren Gruppen und Familien zurückgekehrt als Gleiche mit allen Kindern. Aber Martin fühlte immer ihre Augen auf sich ruhen: Stephanie Wing Feather, der erste Boss, und ihre Nachfolger: Harpal Timechaser, Joe Hatworm, Sig Butterfly, Cham Shark.