Traduzione per "year at college" a tedesco

Year at college

• jahr an der hochschule
• jahr am college

Esempi di traduzione.

jahr am college

“So, after two years of college…?”
„Also nach den zwei Jahren am College …?”

After four years at college, nobody was anybody she knew.
Nach vier Jahren am College kannte sie keinen Einzigen.

You could take a gap year from college and come with me.
Du könntest dir ein Jahr am College freinehmen und mitkommen.

In their first year at college they dropped out of their classes and ran away together.
In ihrem ersten Jahr am College schmissen beide das Studium hin und brannten zusammen durch.

“Wouldn’t it be nice to spend a year of college there?” “In Paris?” “Paris, Grenoble.
»Würdest du nicht gerne dort ein Jahr aufs College gehen?« »In Paris?« »Paris, Grenoble.

“He has finished his first year of college and earned A’s in all of his courses.”
»Er hat sein erstes Jahr am College beendet und in all seinen Kursen nur Bestnoten bekommen.«

“She fell down hard in her first year of college—I’m not exactly sure of all the details.
In ihrem ersten Jahr am College ist sie schwer abgestürzt – die Einzelheiten weiß ich selbst nicht so genau.

It wasn’t that long ago, during her first and only year of college, that she’d had plenty of friends.
Es war gar nicht so lange her, während ihres ersten und einzigen Jahres am College, dass sie eine Menge Freunde gehabt hatte.

He had been there through all four years of college and the craziness of life at Runway and the fallout period after it.
Mit dem sie die vier Jahre am College zusammen war, der sie durch den nackten Wahnsinn bei Runway und die schwierige Zeit danach begleitet hatte.

He thought at first that she had undergone some kind of radical changes since their first year in college.
Zuerst dachte er, sie hätte seit ihren ersten gemeinsamen Jahren am College eine radikale Veränderung durchgemacht.