Esempi di traduzione.
I would write while she SETTLED and we could be together in the evenings.
Ich könnte schreiben, während sie arbeitet, und am Abend könnten wir zusammen sein.
One can only speculate that he found it increasingly difficult to write while still living with his parents.
Man kann nur spekulieren, dass er es zunehmend schwieriger fand zu schreiben, während er bei seinen Eltern wohnte.
Less than ten minutes later, I’m sitting in my study, writing, while on my window the first ice flowers blossom. 10 SOPHIE
Keine zehn Minuten später sitze ich wieder in meinem Arbeitszimmer und schreibe, während an meinem Fenster die ersten Eisblumen blühen. 10 SOPHIE
This dark November Sunday I’m sitting in front of the fireplace in the living room, writing, while Lasse is getting out of bed—at 3.30 p.m.—and Karin is sitting in her room, typing (no, she’s just come in!).
An diesem dunklen Novembersonntag sitze ich vor dem Kamin im Wohnzimmer und schreibe, während sich Lasse – um 15:30 Uhr – gerade anzieht und Karin in ihrem Zimmer sitzt und auf der Maschine schreibt (nee, jetzt ist sie hereingekommen!).
I wrote it myself, but clearly Donovan ordered me to write while I was asleep. It is Donovan’s name, written shakily like a weak signature of a sick man, or it is shaky because I wrote with my left hand, as Donovan did.
Ich schrieb sie selbst, aber zweifellos befahl mir Donovan zu schreiben, während ich schlief. Es ist Donovans Name, zitterig geschrieben, wie die Unterschrift eines Kranken, oder zitterig, weil ich mit der linken Hand schrieb – wie Donovan es tat?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test