Traduzione per "woven basket" a tedesco

Woven basket

• gewobener korb
• geflochtener korb
• gewebte korb

Esempi di traduzione.

geflochtener korb

Weak reeds make for badly woven baskets!
Schwache Schilfrohre führen zu schlecht geflochtenen Körben!

This platoon will not be a badly woven basket!” What? thought Arthur.
Dieser Zug wird kein schlecht geflochtener Korb sein!« Was}, dachte Arthur.

Certain African tribes keep us in tightly woven baskets.
Einige afrikanische Stämme haben uns in eng geflochtenen Körben gehalten.

Woven baskets contained eggs and hens of every size;
In geflochtenen Körben lagen Eier und Hühner jeglicher Größe.

Women with great woven baskets filled with clothes waved at them from the riverside.
Frauen mit großen aus Weidenzweigen geflochtenen Körben voll Wäsche winkten ihnen vom Flußufer zu.

When I first met you, I…" He took a piece of bread from a woven basket.
Als ich dich das erste Mal sah, da …« Er nahm sich ein Stück Brot aus einem geflochtenen Korb.

The tingling and the image of Edel in rubber boots with the woven basket over her arm, back from mushrooming.
Der kleine Stich und das Bild von Edel in hohen Stiefeln, die, den geflochtenen Korb am Arm, vom Pilzesammeln zurückkam.

The Great House where they stood was well furnished with deer hides, woven baskets filled with hickory nuts, chinquapins, and hazelnuts.
Das Großhaus war gut ausgestattet: mit Hirschfellen, geflochtenen Körben voller Hickorynüsse, Zwergkastanien und Haselnüssen.

The girl tumbled to the ground, along with a woven basket, and landed with a soft cry in a tangle of basket and skirts and frizzy hair.
Mit einem leisen Schrei ging das Mädchen mitsamt einem geflochtenen Korb in einem Wirrwarr aus Röcken und Kraushaar zu Boden.

She used the ropes on either side and climbed, following a lumbering local with a giant woven basket on its back;
Tefwe hielt sich an den Seilen zu beiden Seiten fest und kletterte nach oben, hinter einem Einheimischen, der einen geradezu riesigen geflochtenen Korb auf dem Rücken trug.

gewebte korb

Guoquiang emptied the woven basket with a sweeping toss, sniffed the air and said, ‘Is a waste line leaking?’
Guoquiang leerte den gewebten Korb mit einer schwungvollen Bewegung, schnüffelte in der Luft und sagte: »Hat eine Abwasserröhre ein Leck?«

Water carried from the river in crude pots and tightly woven baskets was thrown on the crackling flames.
Wasser wurde in einfachen Töpfen und eng gewebten Körben vom Fluss herbeigetragen und in die knisternden Flammen gegossen.

They worked like automatons, Styrofoam coffee cups steaming at their elbows as they arranged their wooden ducks and woven baskets and birdhouses and handmade quilts. Most of them were craft gypsies, in town for a fast buck and a ticket to the next one.
Sie arbeitete wie Roboter. Styroporbecher mit dampfendem Kaffee standen griffbereit, während sie ihre hölzernen Enten und gewebten Körbe und Vogelhäuser und selbstgemachten Decken auslegten. Die meisten von ihnen waren fahrende Händler, die hier für ein paar Tage ein paar Dollar verdienen wollten und dann zum nächsten Jahrmarkt weiterzogen.