Traduzione per "worthy of the name" a tedesco

Worthy of the name

• verdient den namen
• die diesen namen verdient

Esempi di traduzione.

die diesen namen verdient

I needed a database worthy of the name.
Ich brauchte eine Datenbank, die diesen Namen verdient.

In fact, it is the only gallery worthy of the name.
Im Grunde ist es die einzige Galerie, die diesen Namen verdient.

We have slain all the warriors worthy of the name on Zhongshan.
Wir haben alle Krieger auf Zhongshan getötet, die den Namen verdient hatten.

You didn’t even have a plan worthy of the name.”
Sie hatten ja nicht mal einen Plan, der diesen Namen verdient hätte.

You understand people, you express yourself in language that is worthy of the name.
Sie kennen Menschen, Sie haben eine Sprache, die den Namen verdient.

We have no strategic reserve worthy of the name.
Wir haben keine strategische Reserve, die den Namen verdient.« Ryan hielt einen Augenblick inne;

the enclaves no longer had hospitals worthy of the name. Not necessary.
die Enklaven besaßen keine Krankenhäuser, die den Namen verdient hätten. Nicht mehr nötig.

And what about here? Not even prostitutes worthy of the name in these godforsaken wastelands.
Und hier? In diesen gottverlassenen Einöden gebe es ja nicht einmal Huren, die diesen Namen verdienten.

Without the critical faculty, there is no artistic creation at all, worthy of the name.
Es gibt gar kein künstlerisches Schaffen, das den Namen verdiente, ohne kritische Tätigkeit.