Traduzione per "worthy of remark" a tedesco

Worthy of remark

aggettivo

• bemerkenswert

Esempi di traduzione.

bemerkenswert aggettivo

A late riser and a drinker all his waking hours, Young Bill was worthy of remark, but he was never a shade to Wild Goose Bill, who had established the ferry for the army, which drove the Salish tribes through the Big Bend country to the Okanogans and back again until the federals settled on the reservation boundaries. Bill turned a profit, but he gambled and drank with anyone so inclined, which kept him from gathering the riches he might have.
Bill jr., der stets spät aufstand und den ganzen Tag trank, war ein durchaus bemerkenswerter Junge, konnte aber Wild Goose Bill nicht das Wasser reichen. Der hatte die Fähre einst für die Armee eingerichtet, die die Sippen der Salish durch die Gegend des Big Bend bis in die Okanogans und wieder zurück gejagt hatte, bis die Bundesregierung endlich die Reservatsgrenzen festlegte. Bill hatte gutes Geld dabei verdient, aber er spielte und trank auch mit jedem, dem danach war, was ihn daran hinderte, die Reichtümer anzuhäufen, die er sonst gehabt hätte.