Traduzione per "worth thousand" a tedesco

Worth thousand

• tausend wert
• im wert von tausend

Esempi di traduzione.

tausend wert

The thing had to be worth thousands.
Das Ding musste Tausende wert sein.

There had been one shell, Conus gloriamaris, The Glory of the Sea, said to be worth thousands.
Eine davon, die Conus gloriamaris, der Ruhm des Meeres, sollte Tausende wert sein.

the oiled burl dresser alone would have been worth thousands back... where she came from.
der geölte, gedrechselte Toilettentisch allein wäre dort … wo sie herkam, Tausende wert gewesen.

‘The surgery alone would be worth thousands, together with the fee and the prime-time exposure … like I said, it’s a great opportunity.’
»Die Operation allein wäre Tausende wert, und zusammen mit dem Honorar und der Publicity zur besten Sendezeit … Wie gesagt, es wäre eine große Chance.«

It was worth thousands, but she half-hoped someone would steal it, or at least step on it so she'd have an excuse to go out shopping to get another.
Er war Tausende wert, aber sie hoffte halb, jemand möge ihn stehlen oder wenigstens darauf treten, damit sie eine Ausrede hatte, sich einen neuen kaufen zu gehen.

Cleaning out a house is bone-numbing work, but there are always discoveries along the way. Some are valuable—under a coat of milk paint an original Shaker table, Herter Brother chairs, a fabulous porcelain or saccharine but valuable old Hummels amid chipped salt and pepper shakers. Once, an old bucket forgotten in a pantry corner turned out to be a hand-painted Leder, worth thousands.
Eine Haushaltsauflösung ist Knochenarbeit, bei der man aber immer auch Entdeckungen, hin und wieder durchaus wertvolle, machen kann: Unter einer Schicht von Milchfarbe einen original Shaker-Tisch, Herter-Brother-Stühle, traumhaft schönes Porzellan oder zwischen angestoßenen Salz- und Pfefferstreuern kitschige, aber wertvolle alte Hummelfiguren. Ein vergessen in einem Winkel der Speisekammer stehender alter Eimer entpuppt sich als ein handbemaltes Kunstwerk, das Tausende wert ist.

im wert von tausend

Orders worth thousands, packed and ready for delivery.
Aufträge im Wert von Tausenden von Pfund, alles lieferfertig verpackt.