Traduzione per "working correctly" a tedesco

Working correctly

• funktioniert richtig
• richtig funktioniert

Esempi di traduzione.

richtig funktioniert

‘Yes, you need to be in a tank for it to work correctly,’ said the woman.
»Ja, Sie müssen in einem Tank stecken, damit es richtig funktioniert«, sagte die Frau.

That’s why I’m worried: Everything will go up in smoke if the procedure has not worked correctly.
Ich mache mir Sorgen, dass all das sich in Rauch auflösen wird, wenn der Eingriff nicht richtig funktioniert hat.

When the control circuitry worked correctly, it applied a pressure gradient from toes to neck without impeding joint movement... much.
Wenn der Steuerschaltkreis richtig funktionierte, stellte er von den Zehen bis zum Hals einen Druckgradienten her, ohne die Beweglichkeit der Gelenke einzuschränken -zumindest nicht allzu sehr.

The Ssli thought her scheme was delightful... an odd choice of adjective, Sassinak thought, and wondered if the speech synthesizer software was working correctly.
Der Sssli hielt ihren Plan für ›köstlich‹, eine etwas seltsame Formulierung, die in Sassinak Zweifel aufkommen ließ, ob die Software des Sprachsynthesizers richtig funktionierte.

I think at the time it was the mess that appealed to me—the beds crammed closely together in the upstairs room, the appliances that never worked correctly, fuses that were always powering down, a washing machine that sat rusting, used only as a place for storing winter clothes.
Ich glaube, damals fand ich gerade das Behelfsmäßige reizvoll – die Betten, die in den Schlafzimmern im ersten Stock eng beieinanderstanden, die Geräte, die nie richtig funktionierten, die Sicherungen, die dauernd heraussprangen, eine verrostete Waschmaschine, die nur noch zum Aufbewahren der Winterkleidung genutzt wurde.