Esempi di traduzione.
She is so thin, her legs like little sticks in the heavy wool stockings.
Sie ist so dünn, ihre Beine in dicken Wollstrümpfen wie kleine Stöckchen.
But Juliana… The laborer’s sandals had worn blisters on her feet despite her wool stockings, and the scratchy habit had scoured her skin.
In den Bauernsandalen hatte sie sich trotz der Wollstrümpfe Blasen gelaufen, und ihre Haut war gerötet von der kratzigen Kutte.
He wore heavy wool stockings and pants that ended not far below his knee, as well as a thick shirt and waistcoat, also of wool.
Er trug schwere Wollstrümpfe und Hosen, die nicht weit unterm Knie endeten, dazu ein dickes Hemd und eine dicke Weste, ebenfalls aus Wolle.
Henry wore a simple gold crown and his wedding outfit was almost unadorned, a tunic of red that was belted at the waist and ended at his calves, where cream wool stockings covered his skin.
Er trug eine schlichte Goldkrone und ein fast schmuckloses Hochzeitsgewand, eine rote Tunika, wadenlang und in der Hüfte gegürtet, dazu weiße Wollstrümpfe.
she is wearing a navy blue turtleneck with a tiny hole where the sleeve is separating from the bodice and an old bedraggled kilt with wool stockings that bag around her ankles like an old lady's.
sie trägt einen marineblauen Rollkragenpulli mit einem kleinen Loch in der Naht zwischen Ärmel und Oberteil, dazu einen alten beschmutzten Kilt mit Wollstrümpfen, die an den Knöcheln Falten werfen wie bei einer alten Frau.
But she always knew he sat there, in the traditional Scottish garb with the hand-knit wool stockings gartered at the knee, his precious sporran, tied about his waist, and a kilt that allowed for occasional, breathtaking glimpses of his muscled thighs— and beyond.
Aber sie wusste, dass er dort saß - im traditionellen schottischen Gewand, in handgestrickten Wollstrümpfen mit Strumpfband am Knie, seinen heiß geliebten Sporran um die Hüften und in einem Kilt, der gelegentlich einen atemberaubenden Blick auf seine muskulösen Oberschenkel gestattete - und darüber hinaus.
Her skin was hot now, though all that remained on her body was the long, white shirt and her thick wool stockings.
Ihre Haut glühte, obwohl sie nichts mehr trug als das lange, weiße Hemd und die wollenen Strümpfe.
She wore a slender black wool coat and wool stockings with heels that were very high, her very favorites for dancing on her program, and with her little cap of black hair she looked extremely dramatic and fragile, and horribly vulnerable in a world of mortal males.
Sie trug einen schmal geschnittenen Mantel aus schwarzer Wolle und schwarze wollene Strümpfe zu extrem hochhackigen Schuhen. Zusammen mit ihrem eng am Kopf anliegenden dunklen Haar wirkte sie außerordentlich dramatisch und gleichzeitig zerbrechlich zart, höchst verwundbar in dieser von Männern beherrschten Welt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test