Traduzione per "wooded slopes" a tedesco

Wooded slopes

• bewaldete hänge

Esempi di traduzione.

bewaldete hänge

A river surrounded by steep and densely wooded slopes.
Ein Fluss, umgeben von steilen, dicht bewaldeten Hängen.

The foreigners’ cemetery lies on a wooded slope, a short distance from the river.
Der Ausländerfriedhof liegt nicht weit vom Fluss an einem bewaldeten Hang.

The fireblackened boulders like the shapes of bears on the starkly wooded slopes.
Die feuergeschwärzten Felsblöcke auf den karg bewaldeten Hängen wie Konturen von Baren.

Behind the building was a wooded slope, which led to the subdivision and the gas station.
Hinter dem Gebäude war ein bewaldeter Hang, der hinab zu der Trabantenstadt und der Tankstelle führte.

The valley narrowed, then widened, then narrowed again, with steeply rising cliffs to the left, wooded slopes on the right.
Das Tal wurde enger, dann weiter, wieder enger, steil aufragende Felsen zur Linken, bewaldete Hänge zur Rechten.

Maya was limping as she climbed the wooded slope that bordered the rim of the moonlit Valley.
Humpelnd schleppte sich Maya den bewaldeten Hang hinauf, der an den oberen Rand des tief eingeschnittenen, mondbeschienenen Tales grenzte.

THE GIANT CROSSED the bright cornfields and marched up into the wooded slopes beyond, tailed by the woman and the dog.
Der Riese überquerte die leuchtenden Kornfelder und marschierte die bewaldeten Hänge dahinter empor, die Frau und den Hund im Schlepptau.

Mallory and Sophie stood on the edge of the umbra and surveyed the wooded slopes where birdsong echoed pleasingly.
Mallory und Sophie standen am Rand des Hügelschattens und betrachteten die bewaldeten Hänge, von denen fröhliches Vogelgezwitscher herüberhallte.

Even a wench can wind a bloody crossbow.” Dick gestured toward the limestone hills that rose beyond the castle, with their wooded slopes.
Selbst ein Mädel kann eine verfluchte Armbrust spannen.« Dick deutete auf die Kalksteinhügel mit ihren bewaldeten Hängen, die sich hinter der Burg erhoben.

The beauty of the wooded slopes, so green against the glaring red of the earth and the blue of the sea and sky, was like something out of a picture book.
Die Schönheit der bewaldeten Hänge, so grün vor dem lodernden Rot der Erde und dem Blau von Meer und Himmel, war wie aus einem Bilderbuch.