Traduzione per "witness testimony" a tedesco

Witness testimony

• zeugenaussage
• zeugenaussagen

Esempi di traduzione.

zeugenaussage

Witness testimony is always flawed.
Zeugenaussagen sind immer fehlerhaft.

Witness testimonies were wildly contradictory.
Die Zeugenaussagen waren vollkommen widersprüchlich.

The critical investigative stuff does: the bloody knife, witness testimony.
Die entscheidenden Dinge schon. Das blutige Messer, die Zeugenaussagen.

“All he’s got on you is witness testimony from the cop who pulled you out of the crowd.
Alles, was er über dich hat, ist die Zeugenaussage des Polizisten, der dich aus der Menge herausgezerrt hat.

Hence, Supreme Judge Takeda had accepted the witnesses' testimony and assumed Sano's guilt.
Deshalb hatte der oberste Richter den Zeugenaussagen blind geglaubt und war von Sanos Schuld ausgegangen.

We shall give everything that we know, together with the material evidence and witnesses’ testimony, to one of the foreign newspapers.
Dann geben wir alles, was wir wissen, zusammen mit den Beweismitteln und den Zeugenaussagen an eine ausländische Zeitung.

Speaking of which, we have some forensics for your inspection and some witness testimony and some medical experts waiting.
Wo wir gerade dabei sind, wir haben Ihnen einige Autopsieergebnisse vorzulegen und einige Zeugenaussagen. Außerdem warten medizinische Fachleute auf Sie.

I started from the beginning, with the preliminary information I’d gotten on Vic, and read it through to the end—every witness testimony, every fact, every figure, every omen, every sign.
Ich fing noch einmal von vorn an, mit den ersten Informationen, die ich über Vic gesammelt hatte, und las mir alles bis zum Schluss durch, alle Zeugenaussagen, alle Tatsachen und Zahlen, jedes Omen und jedes Zeichen.

The jury convicted him anyway, evidently discounting all the witness testimony on his behalf in the belief that “all the wops stick together,” as Vanzetti himself remarked bitterly afterward.
Die Geschworenen befanden ihn trotzdem für schuldig, wobei sie offensichtlich sämtliche Zeugenaussagen zu seinen Gunsten in dem Glauben ignorierten, »dass alle Itaker zusammenhalten«, wie Vanzetti anschließend verbittert anmerkte.