Traduzione per "without good reason" a tedesco

Without good reason

• ohne triftigen grund
• ohne grund

Esempi di traduzione.

ohne triftigen grund

When have I ever done anything without good reason?
Wann habe ich schon jemals etwas ohne triftigen Grund getan?

No king would ride out, armed, to the north of the country without good reason.
Kein König würde einfach so, in Waffen und ohne triftigen Grund, in den Norden reisen.

Arly would not have taken the Zaid-Dayan out without good reason.
Arly wäre nie ohne triftigen Grund mit der Zaid-Dayan gestartet.

Either one of them could have calmed it, of course, but Lukys rarely fiddled with the weather without good reason, and apparently being blown off a drop of several hundred feet, wasn't good enough.
Natürlich hätte jeder von ihnen den Wind abflauen lassen können, aber Lukys pfuschte selten ohne triftigen Grund mit dem Wetter herum, und die bloße Vorsorge dagegen, mehrere hundert Fuß in die Tiefe zu stürzen, war offenbar kein triftiger Grund.

ohne grund

Arly would not take the Zaid-Dayan without good reason.
Arly würde die Zaid-Dayan nicht ohne Grund starten.