Traduzione per "wire ropes" a tedesco

Wire ropes

• drahtseile

Esempi di traduzione.

drahtseile

“A seventy-​ton electrohydraulic towing winch with a 40mm wire rope-”
»Eine siebzig Tonnen schwere elektrohydraulische Zugwinde mit Vierzig-Millimeter-Drahtseil …«

Like a flash Dermot was outside the window and swinging himself down the wire rope.
Blitzschnell schwang sich Dermot aus dem Fenster und ließ sich an dem Drahtseil hinuntergleiten.

She looked up and saw it rise, black and spiderlike into the white air, its thin wire ropes shining with damp.
Wie ein schwarzes Spinnennetz schwang sich die Brücke in die weiße Luft, und ihre dünnen Drahtseile glänzten vor Feuchtigkeit.

At some previous point the box must have held wire rope, because the bottom had a mixed residue of lubricant and rust. A coffin.
Früher einmal mußte diese Kiste Drahtseile enthalten haben, denn am Boden fand er Rückstände von Schmieröl und Rost. Ein Sarg.

“Wake up. Wake up. Try to wake up,” Hands closed around her ankles, strong fine fingers like wire ropes, pulling her away from him.
„Wach auf. Wach auf. Versuch aufzuwachen.“ Hände schlossen sich um ihre Fußgelenke, kräftige, dünne Finger, wie Drahtseile, die sie von ihm wegzogen.

You must imagine what it was like: not a single house within a radius of twenty miles, nothing but rocks and sheep and a wire-rope with which they lowered the logs from the wild forest, and when I looked up at the hill the sky was full of flying sparks; I've never seen such a fire and you should have heard it crackle;
Sie müssen sich das vorstellen: zwanzig Meilen im Umkreis kein einziges Haus, Felsen und Schafe, nichts weiter, und ein Drahtseil, womit sie die Stämme aus den wilden Wäldern herunterlassen, und wie ich auf den Hügel keuche, der Himmel ist voll fliegender Funken, so etwas von Feuersbrunst habe ich noch nicht gesehen, und wie es prasselt, von Feuerwehr natürlich keine Spur, nur die Weiber stehen umher und heulen, bei-