Traduzione per "window looks" a tedesco

Window looks

• fenster sieht aus
• fenster schaut

Esempi di traduzione.

fenster sieht aus

The cottage, despite its lit windows, looks deserted.
Trotz der erleuchteten Fenster sieht das Cottage verlassen aus.

The window looks out over to the admin unit, where one or two lighted windows can be seen.
Durch das Fenster sieht man den Verwaltungstrakt. In einem oder zwei Zimmern brennt dort Licht.

Or: again Meyer gets up, this time without haste, goes to the window, looks down.
Oder, wieder steht Meyer auf, diesmal ohne Hast, geht zum Fenster, sieht nach unten.

Barbarotti nodded. ‘I know,’ he said. ‘I don’t understand why I care so much about this piece of human furniture, either.’ Eva Backman seemed to be searching for an answer, but clearly failed to find one, because she closed her notepad and gazed out of the window. ‘Looks like rain,’ she said.
Barbarotti nickte. »Ich weiß«, sagte er. »Ich kann auch nicht sagen, warum ich mir so viele Gedanken um diesen Möbelmann mache.« Eva Backman sah aus, als suche sie nach einer Antwort, fand aber offensichtlich keine, denn sie klappte ihren Notizblock zu und schaute aus dem Fenster. »Sieht nach Regen aus«, sagte sie.

fenster schaut

I went to the window, looked down.
Ich ging ans Fenster, schaute runter.

People hanging out of windows, looking down into the street.
Leute lehnten sich aus den Fenstern, schauten auf die Straße hinab.

The living room curtains were open and the window looked onto the street.
Die Wohnzimmervorhänge waren offen, und das Fenster schaute zur Straße.

MacAran walked to the window, looking at the pitched roof of the school.
MacAran ging zum Fenster, schaute auf das schräge Dach der Schule.

The little window looked out onto a circulation space between mill houses.
Das kleine Fenster schaute auf den Zwischenraum zwischen zwei Fabrikgebäuden.

Rows of tiny windows looked out over the city on one side and the river on the other.
Viele kleine Fenster schauten auf der einen Seite auf die Stadt und auf der anderen auf den Fluss.

Hrunkner tilted his head up to a window, looked almost directly ahead.
Hrunkner neigte den Kopf zu einem Fenster, schaute fast direkt nach vorn.

A man sitting by himself, further down the car with his back to the window, looks at me, smiling.
Ein Mann, der allein sitzt, weiter vorn im Wagen und mit dem Rücken zum Fenster, schaut mich lächelnd an.

From the position I had taken up, I observed a man peep out of the window, look at her and hide.
Von meiner Position aus konnte ich sehen, wie ein Mann aus dem Fenster schaute, sie entdeckte und sich versteckte.

He’d be sitting by this window, looking out yet seeing nothing, and he’d speak of a great absence within him.
Er saß am Fenster, schaute mit leerem Blick nach draußen und sprach von einer großen Leere in seinem Innern.