Esempi di traduzione.
Amerie unfastened the pin that held her black veil, then slipped off the soft white wimple that had covered her hair.
Amerie löste die Nadel, die ihren schwarzen Schleier festhielt. Dann nahm sie das weiche weiße Kopftuch ab, das ihr Haar bedeckte.
Carlotta spoke briefly to the Abbess, pulled her wimple back, and stepped away from her sisters. "Hello," she said.
Carlotta sprach ein paar Worte mit der Äbtissin, zog das Kopftuch zurück und trat aus der Gruppe ihrer Schwestern. »Hallo«, sagte sie.
she pulled back her wimple, revealing gray hair, a lined face. "Captain," she said calmly. "This man is choking.
sie zog ihr Kopftuch zurück und enthüllte graues Haar und ein faltiges Gesicht. »Hauptmann«, sagte sie mit ruhiger Stimme, »dieser Mann erstickt.«
Back then, a nun's habit reached to her shoes, and that, along with the brilliant white, starched arc of cloth that starkly framed her facial features and obliterated all lateral vision—the stiffened wimple that hid scalp, ears, chin, and neck and was itself enfolded in an extensive white headcloth—made of the traditionally dressed Catholic nuns the most archaic-looking creatures I had ever seen, far more startling to behold in our neighborhood than even the creepily morticianlike priests.
Damals reichte die Tracht einer Nonne bis zu ihren Schuhen, und dies, zusammen mit dem leuchtendweißen gestärkten Tuch, das ihr Gesicht starr umrahmte und seitlich ganz verdeckte - die steife Haube, die Kopf, Kinn, Ohren und Hals verbarg und selbst wiederum in ein bauschiges weißes Kopftuch geschlagen war —, machte diese traditionell gekleideten katholischen Nonnen zu den archaischsten Wesen, die ich je gesehen hatte, ein in unserem Viertel noch sehr viel frappierenderer Anblick als die so unheimlich totengräberhaft wirkenden Priester.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test