Traduzione per "williamses" a tedesco

Williamses

• williams

Esempi di traduzione.

williams

It was the Williamses, a couple in their seventies.
Es waren die Williams’, ein über siebzigjähriges Ehepaar.

And how about the Williamses who were murdered on the Highway near here?
»Und die Williams, die hier in der Nähe auf der Landstraße ermordet wurden?«

The Williamses upstairs would be complaining to the landlord if Prime didn’t do something.
Wenn er nicht sofort etwas dagegen unternahm, würden sich die Williams von oben morgen beim Vermieter beschweren.

I could not make out any relation between the agency that beat out the brains of the Williamses and the agency that overturned the boat.
Mir wurde keine Beziehung zwischen der Kraft klar, welche den Williams die Schädel eingeschlagen hatte, und jener, die das Boot kentern ließ.

The handsome ones, the great ones, the genuine ones, the Tom Williamses and the Danny Finleys, they had all died along with our youth!
Die Schönen, die Großen, die Wahren, die Tom Williams und Danny Finleys, waren mit unserer Jugend gestorben!

The Williamses needed help immediately, help he had not been able to provide, and here was Todd, with precisely the vehicle they needed, at precisely the right moment.
Die Williams’ brauchten unverzüglich Hilfe, Hilfe, die er ihnen nicht hatte geben können, und auf einmal war Todd da, genau im richtigen Moment, mit genau dem Fahrzeug, das sie brauchten.

But what I meant to say when I talked about inconceivables was just this: that the Williamses and the rest of them have been killed in some way that's not in theory at all, not in our theory, at all events, some way we've not contemplated, not thought of for an instant.
Was ich aber sagen wollte, als wir über Unvorstellbares redeten, war einfach: Daß die Familie Williams und der Rest auf eine Art getötet worden sind, welche die Theorie gar nicht vorsieht, unsere Theorie jedenfalls nicht, eine Art, die wir nicht bedacht, uns nicht einen einzigen Augenblick lang vorgestellt haben.

Starbuck’s older sister, Ellen Marjory, betrothed to her minister, would be ostentatiously displaying her piety by praying or by reading the Scripture, while fifteen-year-old Martha would be catching the eyes of the boys in the Williamses’ box across the aisle.
Starbucks ältere Schwester Ellen Marjory, die mit dem Pastor aus New Hampshire verlobt war, würde ihre Frömmigkeit demonstrativ zur Schau stellen, indem sie betete oder in der Heiligen Schrift las, während die fünfzehnjährige Martha die Blicke der Williams-Söhne aus der Bank auf der gegenüberliegenden Seite des Mittelgangs auf sich ziehen würde.