Traduzione per "will note" a tedesco

Will note

• werde merken
• wird feststellen,

Esempi di traduzione.

werde merken

“I’ll make a note of it.
Ich werde es mir merken.

This is worth noting.
Es lohnt sich, wenn wir uns das merken.

Take note of that name.
Merk dir den Namen.

Make a note of the time.
Merk dir die Uhrzeit.

Bell, make a note of that.
Bully, merke dir das vor.

“Noted, Admiral Jackson.”
»Merk ich mir, Admiral Jackson.«

Notes on how not to be an asshole:
Merke: Was man NICHT tun sollte, wenn man kein Arschloch sein will

‘Take note, don’t be tempted.’
Merke dir das, damit du nicht in Versuchung kommst!

So noted, thank you.
Das werde ich mir merken, vielen Dank.

wird feststellen,

I only wished to note its contents.
Ich wollte nur den Inhalt feststellen.

The examples are legion, the researchers note.
Dafür existieren zahlreiche Beispiele, wie die Wissenschaftler feststellen.

You will note little change in your friend—
Ihr werdet kaum eine Veränderung bei Eurem Freund feststellen können …

We're less formal than at dinner, you will note."
Wir sind weniger förmlich als beim Abendessen, wie Sie feststellen werden.

‘However, I note that your late employer was not alone in his eccentricity.’
»Trotzdem mußte ich feststellen, daß Ihr verstorbener Arbeitgeber nicht der einzige Exzentriker war.«

“If you look at the record, you'll note it didn't simply move into hyperspace.
Wenn Sie sich die Aufzeichnung ansehen, werden Sie feststellen, dass es nicht einfach in den Hyperraum eingedrungen ist.

“You’ll note that it now covers all entrances and exits from this place.
Ihr werdet feststellen, dass es sich inzwischen an allen Ein- und Ausgängen dieses Hauses befindet.

There had been a few more of them about, he noted.
Es gab doch noch ein paar mehr von denen, wie er gerade eben hatte feststellen müssen.

“Once again, I’m forced to note that you don’t seem very good at it.”
»Leider muss ich abermals feststellen, dass Ihr darin nicht sehr gut seid.«

felt a bitter disappointment as she took note of the much-improved
bittere Enttäuschung, als sie feststellen mußte, um wie vieles besser Shemaine bereits aussah. Mit