Traduzione per "will eventually" a tedesco

Will eventually

• wird eventuell
• wird irgendwann
• wird schließlich

Esempi di traduzione.

wird eventuell

Eventually isn't now, evidently."
Eventuell ist doch wohl nicht jetzt.

You might, however, eventually talk with one of his –
Sie können eventuell mit einem seiner …

"Eventually you'll get there, Leftenant.
Eventuell werden Sie auch dort ankommen, Lieutenant.

‘Eventually she’s got a bit of French in her.
Eventuell hat sie ein bißchen was Französisches.

I'll see what I can do about any eventual
Ich werde sehen, was ich bei einer eventuellen Kontrolle machen kann.

‘Eventually I believe I’m getting crazy about her.’ ‘And who is she?
»Eventuell werde ich noch verrückt nach ihr.« »Und wer ist sie?

In fact, might it not eventually lead to a permanent one?''
Und könnte daraus vielleicht eventuell nicht sogar doch ein Dauerzustand werden?

“To use as an eventual base for your customized neuropharms.” “My…what?”
»Als eventuelle Grundlage für die für Sie maßgefertigten Neuropharms.« »Die… was?«

‘Eventually I guess we’ll be seeing a lot of her from now on!’
»Eventuell könnte ich mir denken, daß wir sie jetzt öfter sehen werden!«

Ships were being prepared against the eventuality of war.
Die Schiffe wurden für den eventuellen Kriegsfall seetüchtig gemacht.

wird irgendwann

And eventually they would.
Und das würden sie irgendwann.

'I did, eventually, yes.' 'What do you mean, "eventually"?'
»Irgendwann ja.« »Was meinst du mit: irgendwann?«

You know, eventually.
Ich meine, irgendwann.

“Eventually he’d be able to.
Irgendwann wird er das doch können.

Everyone does, eventually.
Jeder wird das irgendwann.

Eventually you will.
»Irgendwann wirst du das auch müssen.«

And we will, eventually.
Und das werden wir irgendwann auch wieder tun.

But they will arrive eventually.
Doch irgendwann werden sie ankommen.

But it might be eventually.
Aber irgendwann wird es soweit sein.

wird schließlich

What you hope, you will eventually believe, what you believe, you will eventually know, what you know, you will eventually create, what you create, you will eventually experience, what you experience, you will eventually express, what you express, you will eventually become.
Was du hoffst, wirst du schließlich glauben, was du glaubst, wirst du schließlich wissen, was du weißt, wirst du schließlich erschaffen, was du erschaffst, wirst du schließlich erfahren, was du erfährst, wirst du schließlich zum Ausdruck bringen, was du zum Ausdruck bringst, wirst du schließlich werden.

They found it eventually.
Schließlich fanden sie sie.

And eventually, they found it.
Und fanden ihn schließlich auch.

Eventually they separated.
Schließlich hatten sie sich getrennt.

Eventually, they departed.
Schließlich entfernten sie sich.

And then, eventually, this greatness —
Und schließlich sollte dieses Große ...

Eventually it worked.
Und schließlich hatte er auch Erfolg.

Eventually, it stabilized.
Schließlich stabilisierte sie sich.

Eventually, for blood.
Und schließlich nach Blut.

Eventually they reappeared.
Schließlich tauchten sie wieder auf.