Traduzione per "wiliest" a tedesco

Wiliest

aggettivo

• schlau
• listig
• raffiniert
• hinterlistig

Esempi di traduzione.

schlau aggettivo

a single misstep, and the game was blown. The wiliest subjects of all, however, would set about reversing the sequence operation, like a tail wagging the dog. Decoys would be programmed with information specially crafted to tantalize U.S. intelligence;
Ein einziger Patzer ließ das ganze Spiel auffliegen. Die schlauesten Zielpersonen drehten die Sequenzoperation aber einfach um. Sie waren der Schwanz, der mit dem Hund wedelt. Sie rüsteten Lockvögel mit fabrizierten Informationen aus, die speziell an die US-Geheimdienste gerichtet waren.

But now he just laughed over and over and announced that he had married the craftiest, wiliest woman on earth, who was always good for a pleasant surprise, and Helene sat at the table, beaming, and looked like she was about to burst with pride from all his compliments.
Aber er lachte nur wieder und wieder und bekundete, daß er die gewitzteste und schlaueste Frau auf Erden geheiratet habe, die immer für eine angenehme Überraschung gut sei, und Helene saß strahlend am Tisch und schien platzen zu wollen vor Stolz über seine Komplimente.

raffiniert aggettivo

But her wiliest tricks astride that battering ram, that pillar of stone, that annihilator of maidenheads—her wiliest tricks were doomed to failure.
Doch auch ihre raffiniertesten Tricks rittlings auf diesem Rammbock, dieser Steinsäule, diesem Vernichter von Jungfernhäutchen – auch ihre raffiniertesten Tricks waren zum Scheitern verurteilt.