Traduzione per "whose family name" a tedesco

Whose family name

• dessen familienname
• deren familiennamen

Esempi di traduzione.

dessen familienname

I am indebted to the following science fiction/fantasy writers and editors for their help and/or friendship, with the hope of returning both favors: Cory Doctorow, Robert Charles Wilson, Ken MacLeod, Justine Larbalestier, Scott Westerfeld, Charlie Stross, Naomi Kritzer, Mary Anne Mohanraj, Susan Marie Groppi, and most particularly Nick Sagan, whose family name I appropriated in the novel (a tribute to his father), and who in addition to becoming a good friend is a valued member of the Nick and John Mutual Ass-Kicking Society.
Folgenden Science-Fiction- und Fantasy-Autoren und -Redakteuren schulde ich Dank für ihre Hilfe und/oder Freundschaft und hoffe, beides erwidern zu können: Cory Doctorow, Robert Charles Wilson, Ken MacLeod, Justine Larbalestier, Scott Westerfeld, Charlie Stross, Naomi Kritzer, Mary Anne Mohanraj, Susan Marie Groppi und ganz besonders Nick Sagan, dessen Familiennamen ich im Roman verwendet habe (als Zeichen der Hochachtung für seinen Vater) und der außerdem ein guter Freund und ein geschätztes Mitglied in der Nick-und-John-diesich-gegenseitig-in-den-Arsch-treten-Gesellschaft geworden ist.