Traduzione per "whole squadron" a tedesco

Whole squadron

• ganze staffel
• ganze geschwader

Esempi di traduzione.

ganze staffel

“Otherwise, I’m quite sure we would be racing down some narrow, winding canyon exchanging blasterfire with a whole squadron of TIEs by now.”
»Andernfalls würden wir jetzt vermutlich durch eine schmale Schlucht rasen und von einer ganzen Staffel TIE-Jäger beschossen werden.«

So when we started shooting, they all tumbled out and began to run across the aerodrome in their white Sunday dresses. I remember hearing Monkey’s voice over the radio, saying, “Give them a chance, give them a chance,” and the whole squadron wheeled around and circled the aerodrome once while the women ran over the grass in every direction.
Als wir zu schießen anfingen, kamen sie also alle herausgestürzt und rannten in ihren weißen Sonntagskleidern über das Rollfeld los. Ich erinnere mich an Monkeys Stimme in meinem Kopfhörer: »Lasst sie erst weg, lasst sie erst weg!«, und die ganze Staffel drehte ab und umkreiste den Flugplatz einmal, während die Frauen in allen Richtungen über den Rasen rannten.

ganze geschwader

Ten to one the whole squadron’s been booby-trapped.
»Zehn zu eins, daß das ganze Geschwader mit so einer hinterhältigen Falle bestückt wurde.«

“You’ve got a whole squadron of unsafe ships out there.” “I know.”
»Du hast da draußen ein ganzes Geschwader unsicherer Schiffe herumfliegen.« »Ich weiß.«

“The readout shows a whole squadron—and we’re flying straight into it!” “Oh, those ships,” Luke said.
»Der Schirm zeigt ein ganzes Geschwader – und wir fliegen geradewegs darauf zu!« »Oh, diese Schiffe«, sagte Luke.

Sometimes hawks over this cliff would be innocently wheeling in a search for food and a whole squadron of fliers would be above it following its moves, or trying to. It was fun.
Manchmal kreisten die Falken harmlos über dieser Klippe auf der Suche nach Futter, und ein ganzes Geschwader von Fliegern folgte ihren Bewegungen oder versuchte es wenigstens. Es machte Spaß.