Esempi di traduzione.
Who’s making that noise?”
Wer macht diesen Lärm?
Who makes the bloody laws?
Wer macht die verdammten Gesetze?
Who makes toys like this? The CIA?
Wer macht solches Spielzeug? Die CIA?
“Who makes the rules?” Arnie asked.
»Wer macht die Regeln?« fragte Arnie.
Who makes the frames at the Lambreth Gallery?
»Wer macht die Rahmen in der Lambreth Gallery?«
"Who makes your frames?" asked Qwilleran.
»Wer macht Ihre Rahmen?« fragte Qwilleran.
“Who makes the best suits in Haviland these days?”
»Wer macht in Haviland eigentlich die besten Anzüge?«
‘Who makes pudding these days?’ said Johnny.
»Wer macht denn heutzutage Pudding?«, fragte Johnny.
‘Who makes it most difficult,’ she asked, ‘the men or the officers?’
»Wer macht es so problematisch?«, fragte sie. »Die einfachen Soldaten oder die Offiziere?«
Who makes beds for them, cooks, all that? Robots? Slaves?
Wer macht die Betten für sie, wer kocht - wer ist für all das zuständig? Roboter? Sklaven?