Traduzione per "who bought" a tedesco

Who bought

• wer kaufte
• wer hat gekauft
• die gekauft

Esempi di traduzione.

wer kaufte

“Who bought you a brand-new Daimler so you wouldn’t have to ride?”
»Wer kaufte Ihnen denn einen nagelneuen Daimler, damit Sie nicht mehr auf ein Pferd angewiesen waren?«

wer hat gekauft

Can you tell me who bought them?
Können Sie mir sagen, wer sie gekauft hat?

I know who bought her: Kabuchek.
Ich weiß, wer sie gekauft hat. Kabuchek.

"I don't need to know who bought it," I said.
»Mich interessiert auch nicht, wer es gekauft hat«, sagte ich.

We guessed that if we could find out who bought them, we’d know the thief!”
Wir erkundigten uns, wer sie gekauft hätte.

So you can't find out who bought it or who made it?"
Das heißt, du kannst weder rausfinden, wer ihn gekauft noch wer ihn gemacht hat?

Can you tell me who bought it, or who the agent was who sold it, or both?
Können Sie mir mitteilen, wer es gekauft hat oder wer der eingeschaltete Makler war — oder beides?

We were afraid if we removed it, Murchison might want to see it, want to know who bought it and all that.
»Wir haben uns überlegt, wenn wir es rausnehmen, dann würde Murchison es vielleicht sehen wollen, oder er würde fragen, wer es gekauft hat und so.«

So you can't find out who bought it or who made it?" "The chain of manufacture is messed up all to hell.
Das heißt, du kannst weder rausfinden, wer ihn gekauft noch wer ihn gemacht hat?« »Die Herstellerkette ist ein totales Kuddelmuddel.

It’s been a while since I went over the furniture records, took a note of who bought what.’
Vielleicht sollte ich mir mal die Zah­len bei den Möbeln wieder etwas genauer anschauen. Ist schon eine Zeit lang her, dass ich mir notiert habe, wer was gekauft hat.

said Fatty exultingly. “We shall find that the person who bought them is somebody else with big feet—somebody the cobbler doesn’t know about because probably the fellow mends his own boots.
Wir brauchen uns also nur zu erkundigen, wer sie gekauft hat, dann haben wir den Dieb. Vielleicht repariert er sich seine Schuhe selber, denn der Schuster wußte ja nichts von einem weiteren Menschen mit großen Füßen.

die gekauft

“Because she’s the one who bought me last.” Bought?
»Weil sie mich als Letztes gekauft hat.« Gekauft?