Traduzione per "while waiting" a tedesco

While waiting

• beim warten
• während warte

Esempi di traduzione.

beim warten

VLADIMIR: Yes, but while waiting.
Wladimir: Ja, aber beim Warten.

While waiting, I people-watched.
Beim Warten beobachtete ich die Leute.

Or for while waiting on line at the cigarette counter, certainly.
Oder beim Warten in der Schlange am Zigarettenkiosk. Bestimmt.

She used to chat with him while waiting for Harry.
Beim Warten auf Harry hatte sie öfter mit ihm geplaudert.

“I know what it’s like to grow old while waiting,” said Liz.
«Ich weiß, wie es ist, wenn man beim Warten alt wird», sagte Liz.

then, rather than doing his homework, he wanted to play with the children he had found while waiting for me.
Er wollte lieber mit den Kindern spielen, die er beim Warten auf mich getroffen hatte, als Aufgaben machen.

While waiting for Uncle Menahem I watched the goings-on at the dairy in hopes that one of the farmers would activate the separator.
Beim Warten sah ich dem Treiben in der Molkerei zu. Ich hoffte, einer der Bauern würde den »Separator« anschalten.

While waiting for the antipasto, he talked about classical music, letting us know he was a passionate opera fan.
Beim Warten auf die Antipasti sprach er lange und mit großer Begeisterung von klassischer Musik.

The wine that he had been absent - minded enough to drink so much of while waiting for the rest to appear apparently had tripped him up after all.
Der Wein, den er beim Warten geistesabwesend getrunken hatte, war ihm schließlich doch noch zu Kopf gestiegen.