Traduzione per "whereas is" a tedesco

Whereas is

• in der erwägung, dass
• während is

Esempi di traduzione.

während is

But the song contained no echo of that pleasant visit, still less the brave optimism traditionally expressed to departing loved ones by those they leave behind. The tone in which John saw off his anonymous “gerl” was one of glum passivity and self-deprecation: “She said that living with me was bringing her down / That she would never be free when I was around…” Whereas previous chart-aimed Beatles tracks had all been bouncy and toe-tapping, this was slow, somnolent, almost hypnotically repetitive—embryonic heavy rock, even heavy metal. Had such a term yet existed, it might almost have been called “druggy.”
Doch in dem Song fehlt das Echo dieses angenehmen Aufenthalts, und man hört hier auch nicht den tapferen Optimismus, den die Zurückbleibenden gegenüber ihren abreisenden Liebsten an den Tag legen. Der Tonfall, in dem John in diesem Lied sein anonymes »gerl« verabschiedet, zeugt von Passivität und Selbstaufgabe: She says that living with me is bringing her down / And she could never be free while I was around … Im Vergleich zu den munteren, für die Hitparade geeigneten früheren Beatles-Songs war dieses Lied langsam, ja schläfrig und voller hypnotischer Wiederholungen. Heavy Rock, wenn nicht gar Heavy Metal in einem embryonalen Stadium – zu einem späteren Zeitpunkt hätte man auch an Drogenmusik denken können.